Chris De Burgh — Windy Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windy Night" van Chris De Burgh.
Songteksten
When the angry sky, opens up its mouth,
And lays down a belt of rain from the north to the south;
Close your windows and close all your doors,
And pray for those men who fall upon rocky shores.
And when the hungry road, points its finger at your heart,
And says «Stranger follow me, I will show you where to start;»
Well don’t make a move, to the left or the right, or them
Hounds are gonna get you, send you running, screaming through
The stormy night.
And one windy night, a flickering light,
caught the eye of a passing angel as she was in flight;
she came to the door, and there she saw a young soldier crying,
as he lay dying from a wound of war.
Then the angel of the Lord, took the form of a girl,
And knelt by the boy and said «I will help you to that other world
Oh rest your weary soul, lay your head upon my shoulder,
Press your trembling hand in mine until this night is over,
For that Devil wants you, but you are a soldier,
and with a friend by your side there’s no need to hide until the fight is over.
Na na na na oh Lord on this windy night
Na na na na oh Lord on this windy night.
So if you need help, on a windy night,
be sure to leave a candle burning so a friend can see the light;
there may be a stranger come looking for you,
and it may be an angel of the Lord come to bring you better news;
On a windy night…
Na na na na oh Lord on this windy night…
Oh hear me, hear me Lord, oh Lord on my windy night…
Oh Hear me Lord, oh Lord on my windy night.
Songtekstvertaling
Wanneer de boze hemel, opent zijn mond,
En legt een gordel van regen van het noorden naar het zuiden;
Sluit uw ramen en sluit alle deuren,
En bid voor de mannen die op rotsachtige kusten vallen.
En als de hongerige weg, zijn vinger naar je hart wijst,
En zegt: "vreemdeling volg mij, Ik zal u tonen waar te beginnen;»
Geen beweging, links of rechts.
Hounds gaan je pakken, sturen je rennen, schreeuwend door
De stormachtige nacht.
En op een winderige nacht, een flikkerend licht,
het oog van een passerende engel viel op toen ze op de vlucht was.;
ze kwam aan de deur en daar zag ze een jonge soldaat huilen.,
terwijl hij stierf aan een oorlogswond.
Toen nam de engel van de Heer de vorm aan van een meisje.,
En knielde door de jongen en zei: "Ik zal je helpen naar die andere wereld
Oh rust uw vermoeide ziel, leg uw hoofd op mijn schouder,
Druk je trillende hand in de mijne tot deze nacht voorbij is.,
Want die duivel wil je, maar je bent een soldaat.,
en met een vriend aan je zijde hoef je je niet te verstoppen tot het gevecht voorbij is.
Na na Na Na Oh heer op deze winderige nacht
Na na Na Na Oh heer op deze winderige nacht.
Dus als je hulp nodig hebt, op een winderige nacht,
laat een kaars branden zodat een vriend het licht kan zien.;
er kan een vreemde naar je komen zoeken.,
en het kan een engel van de Heer zijn die komt om u beter nieuws te brengen;
Op een winderige nacht…
Na na Na Na Oh heer op deze winderige nacht…
Oh hoor me, hoor me Heer, Oh heer op mijn winderige nacht…
Oh Hoor mij Heer, Oh heer op mijn winderige nacht.