Chris De Burgh — Waiting For The Hurricane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting For The Hurricane" van Chris De Burgh.
Songteksten
Standing in the foyer of the grand hotel,
Suitcase in his hand looking for a bill,
There’s a hurricane coming and everyone’s trying to get away;
Time of the season, time of the year,
The weather reporter from miami is clear,
«find a save place to hide,"there's no place here;
And then the lights go down,
In that caribbean town,
And the fishing boats that go out from the coast,
Are tied up and dry, yeah yeah yeah,
Suddenly there’s a movement to the telephone,
But nobody’s calling home tonight,
They’ve taken out the very last flight,
And they close down the borderline,
'Cos there ain’t nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane, no no no no…
Staring out the window of the grand hotel,
The sea was roaring, I remember well,
And then the honeymoon bride began to cry,
But as the band played on,
Some old love song,
Well he held her hand,
Gave her to understand,
It’ll be alright, yeah yeah yeah,
Suddenly there’s a movement to the radio,
But nobody’s getting home tonight,
They’ve taken out the very last flight,
And they closed down the borderline,
'Cos there ain’t nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
No no no no…
Songtekstvertaling
Staande in de foyer van het grand hotel,
Koffer in zijn hand op zoek naar een rekening,
Er komt een orkaan aan en iedereen probeert weg te komen.;
Tijd van het seizoen, tijd van het jaar,
De weerverslaggever uit miami is veilig.,
"zoek een veilige plek om je te verstoppen," er is hier geen plek;
En dan gaan de lichten uit,
In die Caraïbische stad,
En de vissersboten die uit de kust gaan,
Zijn vastgebonden en droog, ja ja ja,
Plotseling is er een beweging naar de telefoon,
Maar niemand belt vanavond naar huis.,
Ze hebben de allerlaatste vlucht uitgeschakeld.,
En ze sluiten de grens,
Want je kunt je nergens verstoppen.,
Wachten op de orkaan,
Je kunt je nergens verstoppen.,
Wachten op de orkaan,
Je kunt je nergens verstoppen.,
Wachten op de orkaan, nee nee nee nee…
Starend uit het raam van het grand hotel,
De zee brulde, dat Weet ik nog goed.,
En toen begon de bruid te huilen.,
Maar toen de band speelde,
Een oud liefdeslied,
Hij hield haar hand vast.,
Gaf haar om het te begrijpen.,
Het komt wel goed.,
Plotseling is er een beweging naar de radio,
Maar niemand komt vanavond thuis.,
Ze hebben de allerlaatste vlucht uitgeschakeld.,
En ze hebben de grens gesloten.,
Want je kunt je nergens verstoppen.,
Wachten op de orkaan,
Je kunt je nergens verstoppen.,
Wachten op de orkaan,
Je kunt je nergens verstoppen.,
Wachten op de orkaan,
Je kunt je nergens verstoppen.,
Wachten op de orkaan,
Oh oh, wachtend op de orkaan,
Oh oh, wachtend op de orkaan,
Nee nee nee nee…