Chris De Burgh — The Record Company Bash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Record Company Bash" van Chris De Burgh.
Songteksten
There’s a woman in the wardrobe singing Beatles out of tune,
And a salesman in the corner trying to blow up a burst balloon,
And the Managing Director, he’s a-lying on his back,
He’s got ice-cream on his trousers and he’s planning his attack,
It’s just another Record Company Bash,
Nice to know they’ve got the cash,
You’re the only one here I can talk to,
Is there nowhere near we can walk to,
I really want to see you again,
But I don’t know your name;
Let’s go, let’s go home,
Yea, let’s go, let’s go home,
Let’s go, let’s go out…
The Promotion Department secretaries are out to kill tonight,
And the A and R director is still looking for his wife,
Oh and there’s a party in the bedroom,
They’ve got the mirror on the floor,
And there’s a guy who says he’s from Rolling Stone
Who shouldn’t be here at all,
It’s just another Record Company Bash,
Nice to know, someone' got cash,
And they’re gonna do something obscene
With the video machine,
I really think it’s time to leave,
Won’t you come with me please?
Let’s go, let’s go home,
Let’s go, let’s go home,
Grab a bottle of whisky and a bottle of wine,
It doesn’t matter if it’s your place or mine,
Let’s go, let’s go home…
Songtekstvertaling
Er is een vrouw in de garderobe die Beatles zingt.,
En een verkoper in de hoek die een ballon wil opblazen.,
En de directeur, hij ligt op zijn rug.,
Hij heeft ijs op zijn broek en hij plant zijn aanval.,
Het is gewoon een platenmaatschappij Bash.,
Fijn om te weten dat ze het geld hebben.,
Jij bent de enige hier met wie ik kan praten.,
Is er nergens in de buurt waar we naar kunnen lopen,
Ik wil je echt weer zien.,
Maar ik weet je naam niet.;
Laten we naar huis gaan. ,
Ja, laten we gaan, laten we naar huis gaan.,
Laten we gaan, laten we uitgaan…
De Secretaresses van de afdeling promotie gaan vanavond moorden.,
En de A en R directeur is nog steeds op zoek naar zijn vrouw.,
En er is een feestje in de slaapkamer.,
Ze hebben de spiegel op de vloer.,
En er is een man die zegt dat hij van Rolling Stone is.
Die hier helemaal niet zou moeten zijn.,
Het is gewoon een platenmaatschappij Bash.,
Leuk om te weten, iemand heeft geld.,
En ze gaan iets obsceen doen.
Met de videomachine,
Ik denk echt dat het tijd is om te vertrekken.,
Wil je alsjeblieft met me meekomen?
Laten we naar huis gaan. ,
Laten we naar huis gaan. ,
Pak een fles whisky en een fles wijn.,
Het maakt niet uit of het jouw of mijn huis is.,
Laten we naar huis gaan. …