Chris De Burgh — The Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Escape" van Chris De Burgh.
Songteksten
And so it began,
The story how Elzevir would look after John as his own son,
And the smugglers betrayed on Moonfleet Bay
by Maskew looking now at Elzevir’s gun;
Then a shot rang out in the morning light,
Maskew fell, a hole between his eyes,
But it was his own men who brought him down,
and they also got poor John — oh, they also shot poor John;
Oh, it’s a dangerous world boys,
Oh, with the smuggling crew,
Oh, it’s a dangerous life boys,
When you’re running from the Revenue,
When you’re running from the Revenue;
And so to escape it came now for Elzevir to pick up the boy,
and carry him away,
For he could not walk with a bullet in the leg,
and they made for the safety of the Purbeck cave;
T’was there that John would read one night,
The words in the locket by candlelight,
For the Bible verses held the key to Blackbeard’s hidden treasure,
at the bottom of a Castle well;
Oh, it’s a dangerous world boys,
Oh, in a smuggler’s life,
Oh, in the Days of our Age boys,
That’s where the secret of the Treasure lies,
That’s where the secret of the Treasure lies.
Oh we’re going to be rich boys,
The treasure we will find,
Blackbeard’s bones are dancing here tonight;
Yes, we’re going to be rich boys, the treasure we will find,
At fourscore-feet-deep-well-North is where it lies!
Songtekstvertaling
En zo begon het,
Het verhaal hoe Elzevir voor John zou zorgen als zijn eigen zoon.,
En de smokkelaars verraden op Moonfleet Bay
door Maskew nu naar Elzevir ' s pistool te kijken;
Toen kwam er een schot in het ochtendlicht.,
Maskew viel, een gat tussen zijn ogen,
Maar het waren zijn eigen mannen die hem ten val brachten.,
en ze hebben ook arme John neergeschoten.;
Oh, het is een gevaarlijke wereld jongens,
Oh, met de smokkelploeg,
Oh, het is een gevaarlijk leven jongens,
Als je op de vlucht bent voor de inkomsten,
Als je op de vlucht bent voor de inkomsten;
Om te ontsnappen moest Elzevir de jongen ophalen.,
en draag hem weg,
Want hij kon niet lopen met een kogel in zijn been,
en ze maakten voor de veiligheid van de Purbeck grot;
Het was daar dat John op een avond zou lezen.,
De woorden in het medaillon bij kaarslicht,
Want de bijbelverzen hadden de sleutel tot Blackbeard ' s verborgen schat.,
op de bodem van een kasteel;
Oh, het is een gevaarlijke wereld jongens,
OH, in het leven van een smokkelaar,
OH, in de dagen van onze leeftijd jongens,
Daar ligt het geheim van de schat.,
Daar ligt het geheim van de schat.
We worden rijk.,
De schat die we zullen vinden,
Blackbeard ' s botten dansen hier vanavond.;
Ja, we worden rijk jongens, de schat die we zullen vinden,
Bij vier meter diep-goed-noorden ligt het!