Chris De Burgh — Pure Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pure Joy" van Chris De Burgh.
Songteksten
We were talking about how all the years go by,
People and places and the march of time,
Only memories can take us back there again;
Like the day on the boat, beneath a clear blue sky,
When out of the sea they came to jump and fly,
Now I understand why my friend said,
«Dolphins make us cry;»
'Cos this was pure joy the way they laughed and played,
Skipping and a-dancing through the ocean waves,
It was pure joy for all to see,
So why can’t we, more often feel that joy of living?
And we were talking about how in the days gone by,
We would believe that all our dreams could fly,
But they fade away, like sunset out of the sky;
And I was there in a garden where the children play,
Hearing them singing on a summer’s day,
Made me realise how soon we lose that innocence inside;
'Cos this was pure joy the way they laughed and played,
Skipping and a-dancing on that sunny day,
It was pure joy for all to see,
So why can’t we, more often feel that joy of living?
(Pure joy, pure joy),
So why can’t we, more often feel that joy of living?
Sheer joy of living, that joy of living:
'Cos it was pure joy (the joy of living),
Pure joy (the joy of living),
It was pure joy (the joy of living),
Pure joy, that joy of living.
Songtekstvertaling
We hadden het over hoe al die jaren voorbij gaan.,
Mensen en plaatsen en de mars van de tijd,
Alleen herinneringen kunnen ons terug brengen.;
Zoals de dag op de boot, onder een heldere blauwe lucht,
Toen ze uit de zee kwamen, kwamen ze om te springen en te vliegen.,
Nu begrijp ik Waarom mijn vriend zei,
"Dolfijnen maken ons aan het huilen;»
Want dit was pure vreugde de manier waarop ze lachten en speelden,
Huppelen en A-dansen door de oceaangolven,
Het was pure vreugde voor iedereen om te zien,
Dus waarom kunnen we, vaker die vreugde van het leven voelen?
En we hadden het over hoe in de voorbije dagen,
We zouden geloven dat al onze dromen konden vliegen,
Maar ze vervagen, als zonsondergang uit de lucht;
En ik was daar in een tuin waar de kinderen spelen,
Ze horen zingen op een zomerdag,
Liet me beseffen hoe snel we die onschuld van binnen verliezen.;
Want dit was pure vreugde de manier waarop ze lachten en speelden,
Huppelen en dansen op die zonnige dag,
Het was pure vreugde voor iedereen om te zien,
Dus waarom kunnen we, vaker die vreugde van het leven voelen?
(Pure vreugde, pure vreugde),
Dus waarom kunnen we, vaker die vreugde van het leven voelen?
Pure vreugde van het leven, die vreugde van het leven:
Want het was pure vreugde (de vreugde van het leven),
Pure vreugde (de vreugde van het leven),
Het was pure vreugde (de vreugde van het leven),
Pure vreugde, die vreugde van het leven.