Chris De Burgh — One Life, One Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Life, One Love" van Chris De Burgh.
Songteksten
Long years would be lost and over since the morning train,
And the words that he called out to her,
«I'll be back again!
We will all be home for Christmas boys,
It’s what the General said»,
But little did they know the winds of war
Would change the world instead;
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
He played his part a hero on the battlefield,
'Til a shell burst right beside,
And brought him to his knees,
As the blood just flowed away,
He turned his face up to the sky,
And a little boy was there beside him saying,
«Daddy, please don’t die»
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
No-one knew how he made it through,
And soon was on the way,
With the wounded back to England,
And from the early train, he stepped down,
And in the distance saw his wife and a little boy,
Who came up running to his arms and said,
«My Daddy has come home»
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
In this one life:
Love of a different world;
There is one love.
Songtekstvertaling
Lange jaren zouden verloren gaan en over sinds de ochtendtrein,
En de woorden die hij tot haar riep,
"Ik kom terug!
We zullen allemaal thuis zijn voor de kerst jongens,
Het is wat de generaal zei.»,
Maar zij kenden de winden van de oorlog niet.
Zou in plaats daarvan de wereld veranderen;
Oh, in dit ene leven, is er één liefde,
Door de eeuwen heen om altijd bij ons te zijn;
Hij speelde zijn rol als held op het slagveld.,
Tot een granaat vlak naast me barstte.,
En hem op de knieën bracht.,
Terwijl het bloed wegstroomde.,
Hij draaide zijn gezicht naar de hemel,
En er was een kleine jongen naast hem die zei:,
Papa, ga alsjeblieft niet dood.»
Oh, in dit ene leven, is er één liefde,
Door de eeuwen heen om altijd bij ons te zijn;
Niemand wist hoe hij er doorheen kwam.,
En al snel was op weg,
Met de gewonden terug naar Engeland,
En van de vroege trein, stapte hij af,
En in de verte zag hij zijn vrouw en een kleine jongen.,
Die naar zijn armen rende en zei:,
"Mijn vader is thuisgekomen»
Oh, in dit ene leven, is er één liefde,
Door de eeuwen heen om altijd bij ons te zijn;
In dit ene leven:
Liefde van een andere wereld;
Er is één liefde.