Chris De Burgh — Much More Than This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Much More Than This" van Chris De Burgh.
Songteksten
Sometimes the man in me gets restless,
I need to get away from you,
And spend some time with someone that I knew,
Just to see her for a night,
And in the candlelight,
To talk and remember early days;
Sometimes the woman in you’s uneasy,
I can see it in your eyes,
Just like me you need to know,
Can you still fly,
Can you still arouse the passions,
Of another man,
And if you carry it through, what would I do?
It would take much more than this,
To break a love so long in the making,
It would take much more than talk or dreams,
To shake so strong a foundation — more than this;
Sometimes the man in me gets lonely,
When I am away from you,
And in the darkness of another hotel room,
If there’s someone in the night saying,
«It's gonna be alright to ease away the pain of missing you,
What can I do?»
It would take much more than this,
To break a love so long in the making,
It would take much more than talk or dreams,
To shake so strong a foundation — more than this…
Songtekstvertaling
Soms wordt de man in mij rusteloos.,
Ik moet bij je weg.,
En wat tijd doorbrengen met iemand die ik kende,
Om haar een nachtje te zien.,
En in het kaarslicht,
Om te praten en te herinneren aan de vroege dagen;
Soms is de vrouw in je ongemakkelijk,
Ik zie het in je ogen.,
Net als ik moet je weten,
Kun je nog vliegen?,
Kun je nog steeds de passies opwekken?,
Van een andere man,
En als jij het doorzet, wat zou ik dan doen?
Er is veel meer voor nodig dan dit.,
Om een liefde te breken zo lang in de maak,
Er is veel meer voor nodig dan praten of dromen.,
Om zo sterk een fundament te schudden-meer dan dit;
Soms is de man in mij eenzaam.,
Als ik van je weg ben,
En in het donker van een andere hotelkamer.,
Als er iemand in de nacht zegt,
"Het komt goed om de pijn van het missen van je te verzachten,
Wat kan ik doen?»
Er is veel meer voor nodig dan dit.,
Om een liefde te breken zo lang in de maak,
Er is veel meer voor nodig dan praten of dromen.,
Om zo sterk een fundament te schudden-meer dan dit…