Chris De Burgh — Man On The Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man On The Line" van Chris De Burgh.
Songteksten
There’s a man on the line, he is wasting my time,
He calls me everyday, he’s got nothing to say,
And at the dead of night when I turn out the light,
The telephone rings, it’s him again;
I wouldn’t mind if he told me,
Just what the hell is going on,
He like a man in a fever,
I know that something is wrong,
He’s whispering your name!
There’s a man on the line and he is wasting my time,
He calls me everyday, and he won’t go away,
Is he part of a plan, is he a government man,
Well one thing is true, he’s after you;
He must be totally crazy,
He must be out of his mind,
To be in love with a lady,
Ah when that lady is mine,
He’s whispering your name, whispering your name,
Tell me, tell me,
How many men have seen this heaven,
How many down in flames,
How many men are lost forever,
How many still in chains?
Just whispering your name, whispering your name…
There’s a man on the line and he’s still waisting my time,
He calls me day after day and it’s always the same,
And at the dead of the night,
When I turn out the light,
The telephone rings, yes it’s him again;
He’s got me deep in suspicion,
He’s got me looking at you,
He like a man with a mission,
Ah tell me what did you do?
He’s whispering your name, whispering your name,
Tell me, tell me,
How many men have seen this heaven,
How many down in flames,
How many men are lost forever,
How many still in chains?
Just whispering your name, whispering your name,
Oh there’s a man on the line — whispering your name!
Songtekstvertaling
Er is een man aan de lijn, hij verspilt mijn tijd.,
Hij belt me elke dag, hij heeft niets te zeggen.,
En in het holst van de nacht als ik het licht uitdoe,
De telefoon gaat, hij is het weer.;
Ik zou het niet erg vinden als hij het me vertelde.,
Wat is er aan de hand?,
Hij houdt van een man met koorts.,
Ik weet dat er iets mis is.,
Hij fluistert je naam!
Er is een man aan de lijn en hij verspilt mijn tijd.,
Hij belt me elke dag en hij gaat niet weg. ,
Maakt hij deel uit van een plan, is hij een regeringsman?,
Eén ding is waar, hij zit achter jou aan.;
Hij moet helemaal gek zijn.,
Hij moet wel gek zijn.,
Verliefd zijn op een dame,
Als die dame van mij is,
Hij fluistert je naam, fluistert je naam,
Vertel het me.,
Hoeveel mensen hebben deze hemel gezien?,
Hoeveel zijn er in vlammen opgegaan?,
Hoeveel mannen zijn er voor altijd verloren?,
Hoeveel zijn er nog geketend?
Ik fluister je naam, fluister je naam.…
Er is een man aan de lijn en hij wast nog steeds mijn tijd.,
Hij belt me dag na dag en het is altijd hetzelfde,
En in het holst van de nacht,
Als ik het licht uitdoe,
De telefoon gaat, Ja, Hij is het weer.;
Hij verdenkt me.,
Hij laat me naar je kijken.,
Hij houdt van een man met een missie.,
Wat heb je gedaan?
Hij fluistert je naam, fluistert je naam,
Vertel het me.,
Hoeveel mensen hebben deze hemel gezien?,
Hoeveel zijn er in vlammen opgegaan?,
Hoeveel mannen zijn er voor altijd verloren?,
Hoeveel zijn er nog geketend?
Ik fluister je naam, fluister je naam.,
Er is een man aan de lijn die je naam fluistert.