Chris De Burgh — Lonesome Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonesome Cowboy" van Chris De Burgh.
Songteksten
There was a lonesome cowboy, who rode his horse all day,
At night he slept in the moonlight, till he heard that midnight train…
And then that lonesome cowboy, looked up at the stars in the sky,
«I will leave my land and my horses, on that midnight train I will ride,
To the city, far across the plains,
To that city, on that midnight train, here it comes,
Choo choo choo… on that midnight train"
And then that lonesome cowboy, stepped into a bar,
A pretty girl slid over nice and easy, «Boy your money won’t go far.»
She took him outside to an alley, he got dragged into a fight,
And a bullet sent him dying, and he cursed that moonless night
In that city, far across the plains,
In that city, he could hear that midnight train, down the line;
Choo choo choo… he could hear that midnight train
And now that lonesome cowboy is lain beneath the clay,
His horses they’re still waiting, for he is gone away;
Now if you think the grass is greener on the far side of the hill
All you cowboys, take it easy, there’s no grass there at all.
In that city, far across the plains,
In that city, you’d better miss that midnight train, here it comes
Choo choo choo… you’d better miss that midnight train
Choo choo choo… that train is coming for you.
Songtekstvertaling
Er was een eenzame cowboy, die de hele dag op zijn paard reed.,
'S nachts sliep hij in het maanlicht, tot hij die nachttrein hoorde.…
En toen keek die eenzame cowboy naar de sterren in de lucht,
"Ik zal mijn land en mijn paarden verlaten, op die nachttrein zal ik rijden,
Naar de stad, ver over de vlakten,
Naar die stad, op die nachttrein, daar komt hij.,
Choo choo choo ... op die nachttrein. "
En toen stapte die eenzame cowboy in een bar.,
Een mooi meisje gleed rustig over, "jongen, je geld zal niet ver komen.»
Ze nam hem mee naar een steegje, hij werd meegesleurd in een gevecht.,
En een kogel stuurde hem dood, en Hij vervloekte die maanloze nacht
In die stad, ver over de vlakten,
In die stad kon hij die nachttrein horen.;
Choo choo choo ... hij kon die nachttrein horen.
En nu ligt die eenzame cowboy onder de klei.,
Zijn paarden wachten nog, want hij is weg.;
Als je denkt dat het gras groener is aan de andere kant van de heuvel
Cowboys, rustig aan, er is helemaal geen gras.
In die stad, ver over de vlakten,
In die stad kun je beter die nachttrein missen.
Choo choo choo ... je kunt beter die nachttrein missen.
Choo choo choo ... die trein komt je halen.