Chris De Burgh — Just In Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just In Time" van Chris De Burgh.
Songteksten
Just in time I heard the cry,
And looking up I saw the snowbirds wheeling in the sky;
They said, «We are the last ones left»,
And so I brought them in, I gave them comfort, gave them rest,
Just in time, to live another day,
Just in time, oh they’ll live another day;
Just in time I read the book,
Such a revelation, we must give back what we took,
Or the Earth will roar like a wounded beast,
The mountains will come crashing from the valleys to the sea,
Just in time, oh don’t throw it all away,
Just in time, don’t throw it all away…
«Who will save this world of mine,
Will you save it just in time?»
Just in time, I saw the dawn,
Watched the sun arising on a field of golden corn,
And through the mist, a million sang,
Friends of the Earth, calling out to every man,
Just in time, oh don’t throw it all away, no, no, no,
Just in time, oh we’ll live another day…
Ooh, how can I tell you how close we have come,
That the end of our world has already begun,
There are so many things we will not see again,
Every day there’s another one dying away…
Calling for help,
Help from your hand,
Hand coming down,
Down to the world;
World it is time,
Time for us all,
And all that is life,
To be living together before everything slips away.
Songtekstvertaling
Net op tijd hoorde ik de schreeuw,
En toen ik omhoog keek zag ik de sneeuwvogels in de lucht rollen.;
Zij zeiden: "Wij zijn de laatsten die overblijven.»,
En dus bracht ik ze binnen, gaf ze troost, gaf ze rust.,
Net op tijd, om een andere dag te leven,
Net op tijd, Oh ze zullen een andere dag leven;
Net op tijd lees ik het boek,
Zo ' n openbaring, we moeten teruggeven wat we namen.,
Of de aarde zal brullen als een gewond beest.,
De bergen zullen van de valleien naar de zee storten.,
Net op tijd, Oh gooi het niet allemaal weg,
Net op tijd, gooi het niet allemaal weg.…
"Wie zal mijn wereld redden,
Wil je het net op tijd bewaren?»
Net op tijd, zag ik de dageraad,
Zag de zon opkomen op een veld van gouden maïs,
And through the mist, a million sang,
Vrienden van de aarde, roepen naar elke man,
Net op tijd, Oh gooi het niet allemaal weg, nee, nee, nee,
Net op tijd, Oh we leven een andere dag…
Ooh, Hoe kan ik je vertellen hoe dichtbij We zijn gekomen,
Dat het einde van onze wereld al begonnen is,
Er zijn zoveel dingen die we niet meer zullen zien.,
Elke dag sterft er een ander weg.…
Roepen om hulp,
Hulp uit uw hand,
Hand komt naar beneden,
Terug naar de wereld;
Wereld het is tijd,
Tijd voor ons allemaal.,
En alles wat het leven is,
Om samen te wonen voordat alles wegglijdt.