Chris De Burgh — In Love Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Love Forever" van Chris De Burgh.
Songteksten
There’s an angel crying up in Heaven tonight,
And I’ve got the Devil in my heart,
Because I keep on saying things that I don’t mean,
And it’s tearing us apart;
There’s a wild wind blowing in the desert tonight,
Oh how I long to feel the rain,
And let it wash away these lonely tears,
And bring us back again,
'Cos it’s a different world when I look into your eyes,
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise,
And I know with you I will be in love forever;
There’s a stranger waiting deep in every heart,
To say the crazy things we say,
But I promise you he won’t be back,
To steal your dreams away;
So come up close and put your sweet hand in mine,
I’m gonna hold you all night long,
And if you wake up I will be here,
To tell you that I love you;
'Cos it’s a different world when I look into your eyes,
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise,
And I know with you I will be in love forever,
…forever;
Yes, it’s a different world when I look into your eyes,
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise,
And I know with you I will be in love forever,
Yes I know with you I will be in love forever;
It’s a different world,
It’s a different world,
It’s a different world,
In love forever;
There’s an angel crying up in Heaven, Heaven, Heaven…
Songtekstvertaling
Er huilt een engel in de hemel vanavond,
En ik heb de duivel in mijn hart,
Want ik blijf dingen zeggen die ik niet meen.,
En het verscheurt ons.;
Er waait een wilde wind in de woestijn vanavond,
Oh hoe ik verlang om de regen te voelen,
En laat het deze eenzame tranen wegspoelen,
En breng ons terug.,
Want het is een andere wereld als ik in je ogen kijk,
Jij bent het dichtst bij het paradijs dat Ik heb gezien.,
En ik weet met jou dat ik voor altijd verliefd zal zijn;
Er wacht een vreemdeling diep in elk hart.,
Om de gekke dingen te zeggen die we zeggen.,
Maar ik beloof je dat hij niet terugkomt.,
Om je dromen weg te stelen;
Dus kom van dichtbij en leg je lieve hand in de mijne,
Ik hou je de hele nacht vast.,
En als je wakker wordt, zal ik hier zijn.,
Om je te vertellen dat ik van je hou;
Want het is een andere wereld als ik in je ogen kijk,
Jij bent het dichtst bij het paradijs dat Ik heb gezien.,
En ik weet met jou dat ik voor altijd verliefd zal zijn,
…altijd;
Ja, Het is een andere wereld als ik in je ogen kijk,
Jij bent het dichtst bij het paradijs dat Ik heb gezien.,
En ik weet met jou dat ik voor altijd verliefd zal zijn,
Ja, ik weet dat ik voor altijd verliefd zal zijn.;
Het is een andere wereld.,
Het is een andere wereld.,
Het is een andere wereld.,
In love forever;
Er huilt een engel in de Hemel, Hemel, Hemel…