Chris De Burgh — I'm Counting On You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Counting On You" van Chris De Burgh.
Songteksten
The night is so wild
And downstairs the child is sleeping, her spirit is free
For more than an hour I have walked in the rain
I’ve been wondering what she will be But where are the heroes, where are the dreams that I had
When I was young?
Am I hoping in vain, just to think she could change anything?
Well, I’m counting on you
I’m counting on you
To bring that sweet gentleness to your world and all that you do My generation is losing its way, we don’t know what we’re leaving for you
So may there be millions who feel like you do, oh my love
There is so much to know, there is so far to go But you are not alone
When this is your world and I’m counting on you
I’m counting on you
Come to me, turn to me, give me your eyes
When you see the mysteries of time
Here there are those who just live in the past
They will never let history lie
And this sad little island is breaking my heart with its dark
Shades of green
And as hard as I try I just cannot see why this should be There is so much to know, there is so far to go But you are not alone
When this is your world and I’m counting on you
So may there be millions who feel like you do, oh my love
There is so much to know, there is so far to go But you are not alone
When this is your world
There is so much to know, there is so far to go But you are not alone
When this is your world and I’m counting on you
Yes, I’m counting on you
And I’m counting on you
I’m counting on you
Yes, I’m counting on you
Songtekstvertaling
De nacht is zo wild
En beneden slaapt het kind, haar geest is vrij
Al meer dan een uur heb ik in de regen gewandeld
Ik vroeg me af wat ze zou worden maar waar zijn de helden, waar zijn de dromen die ik had
Toen ik jong was?
Hoop ik tevergeefs dat ze iets kan veranderen?
Ik reken op je.
Ik reken op je.
Om die lieve zachtheid naar jullie wereld te brengen en alles wat jullie doen ... verliest mijn generatie zijn weg, we weten niet wat we voor jullie achterlaten.
Dus mogen er miljoenen zijn die voelen zoals jij, Oh mijn liefste
Er is zo veel te weten, er is zo ver te gaan maar je bent niet alleen
Als dit jouw wereld is en ik reken op jou
Ik reken op je.
Kom naar me toe, draai je om, geef me je ogen
Als je de mysteries van de tijd ziet
Hier zijn er mensen die in het verleden leven.
Ze zullen de geschiedenis nooit laten liggen.
En dit zielige eilandje breekt mijn hart met zijn donkere
Groentint
En hoe hard ik ook mijn best doe ik zie niet in waarom dit moet zijn er is zoveel te weten, er is nog zo ver te gaan maar je bent niet alleen
Als dit jouw wereld is en ik reken op jou
Dus mogen er miljoenen zijn die voelen zoals jij, Oh mijn liefste
Er is zo veel te weten, er is zo ver te gaan maar je bent niet alleen
Als dit jouw wereld is
Er is zo veel te weten, er is zo ver te gaan maar je bent niet alleen
Als dit jouw wereld is en ik reken op jou
Ja, Ik reken op je.
En ik reken op je.
Ik reken op je.
Ja, Ik reken op je.