Chris De Burgh — Fire On The Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire On The Water" van Chris De Burgh.
Songteksten
When I touch you I can feel you shivering,
I can feel your heart is beating fast,
We are alone in this crowded room,
Oh tonight there is something happening,
And it’s something that should never be,
But there’s a flame over you and me;
And I can see the fire on water,
I can see the light shining in your eyes,
I know that I can’t stop it now,
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun…
There’s a place in an ancient fortress,
High above the worries of the world,
I’d love you there for a long, long time,
And we’ll discover all our deepest secrets,
And let the spirit go flying free,
Until the dawn breaks over the sea;
It’s burning like fire on the water,
I can see the light shining in your eyes,
I know that I can’t stop it now,
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun,
Yes I’ve been caught in the heat of the sun,
Oh let it shine on me,
And I can see the fire on the water,
I can see the light shining in your eyes,
I know that I can’t stop it now,
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun,
Yes I’ve been caught in the heat of the sun,
Oh let it shine on me;
And I can see the fire on the water,
Can’t stop it now…
Songtekstvertaling
Als ik je aanraak, voel ik je rillen.,
Ik voel dat je hart snel klopt.,
We zijn alleen in deze drukke kamer.,
Vanavond gebeurt er iets.,
En het is iets dat nooit zou moeten zijn,
Maar er is een vlam over jou en mij;
En ik zie het vuur op water.,
Ik zie het licht in je ogen schijnen.,
Ik weet dat ik het nu niet meer kan stoppen.,
Want ik ben gevangen in de hitte van de zon…
Er is een plek in een oud fort.,
Hoog boven de zorgen van de wereld,
Ik zou van je houden daar voor een lange, lange tijd,
En we zullen al onze diepste geheimen ontdekken,
And let the spirit go flying free,
Tot de dageraad over de zee breekt;
Het brandt als vuur op het water.,
Ik zie het licht in je ogen schijnen.,
Ik weet dat ik het nu niet meer kan stoppen.,
Want ik ben gevangen in de hitte van de zon,
Ja, ik ben gevangen in de hitte van de zon.,
Oh laat het schijnen op mij,
En ik zie het vuur op het water.,
Ik zie het licht in je ogen schijnen.,
Ik weet dat ik het nu niet meer kan stoppen.,
Want ik ben gevangen in de hitte van de zon,
Ja, ik ben gevangen in de hitte van de zon.,
Oh laat het schijnen op mij;
En ik zie het vuur op het water.,
Ik kan het nu niet stoppen.…