Chris De Burgh — Discovery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Discovery" van Chris De Burgh.
Songteksten
Lady love, go back to sleep,
Dry the tears from your eyes,
But I cannot stay with thee,
Until the morning,
For the dawn is breaking,
And my ship is waiting for me,
And I must go,
But I’ll be back, yes,
Before this year is over;
And we sailed across the sea,
Till we found America,
'Round the Cape of Storms,
We set our sails for home,
And when the sea was roaring,
And the Lord I called,
To help my drowning men,
I saw the light, yes, the candle in your window…
And I have brought you silver,
And I have brought you gold,
And spices from the Indies in the hold;
I’ve seen ships on the horizon,
That I’d swear were going down,
And now I know for certain,
The world is round,
I have seen, my eyes have seen.
Oh, one day says Galileo,
A man will reach the sky,
And see the world completely,
From outside,
And gazing down from yonder,
On a world of blue and green,
He’ll say with eyes of wonder,
I have seen, I have seen,
My eyes have seen.
Songtekstvertaling
Lady love, ga maar weer slapen.,
Droog de tranen uit je ogen,
Maar ik kan niet bij u blijven.,
Tot de ochtend,
Want de dageraad breekt,
En mijn schip wacht op me.,
En ik moet gaan.,
Maar ik kom terug, ja.,
Voordat dit jaar voorbij is;
En we zeilden over de zee,
Tot we Amerika vonden,
'Round the Cape Of Storms,
We varen naar huis.,
En toen de zee brulde.,
En de Heer die ik riep,
Om mijn verdrinkende mannen te helpen.,
Ik zag het licht, ja, de kaars in je raam.…
En ik heb je zilver gebracht.,
En ik heb je goud gebracht.,
En specerijen uit Indië in het ruim;
Ik heb schepen aan de horizon gezien.,
Dat ik zou zweren dat we naar beneden zouden gaan.,
En nu Weet ik zeker,
De wereld is rond,
Ik heb gezien, mijn ogen hebben gezien.
Oh, op een dag zegt Galileo,
Een man zal de hemel bereiken,
En zie de wereld volledig,
Van buitenaf,
En die van ginds naar beneden kijken,
Op een wereld van blauw en groen,
Hij zal zeggen met ogen van verwondering,
Ik heb gezien, Ik heb gezien,
Mijn ogen hebben gezien.