Chris Chameleon — Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Machine" van Chris Chameleon.
Songteksten
Machine, my shape
I’m a robobotical ape
My rock, my core
My come on on back for more
My functions well
My signs the good tale tell
My beat, my pulse
Electricgalactical waltz
My think, my thought
My sold and all my bought
Marooned my boat
My stuck without an ore
Your tease, your ties
You’re steered by others' eyes
Your boat capsized
In the oceans I have cried
So who’s this 'I'?
Is it I or is it we as well?
Can the skin keep in not only bone
But soul as well?
Your need for me
My need just yours to be
We’ve failed, we’re free
But it hasn’t made us happy
You’re you, and you
Means all the others too
I’m me and me means:
Chris chameleon, that’s who!
Can’t get enough
Of what there’s more to get of
All that satisfies
Is what you keep when you die
Can’t get enough
Of what there’s more to get of
All you can’t get bored with
Is what you’re born with
Songtekstvertaling
Machine, mijn vorm
Ik ben een robot aap.
Mijn rots, mijn kern
My come on Back for more
Mijn functies goed
Mijn tekenen het goede verhaal
Mijn ritme, mijn pols
Elektrogalactische wals
Mijn denk, mijn gedachte
Mijn verkocht en al mijn gekocht
M ' n boot is gestrand.
Ik zit vast zonder erts.
Je plaaggeest, je stropdassen
Je wordt gestuurd door de ogen van anderen.
Uw boot kapseisde
In de oceanen heb ik gehuild
Wie is die 'ik'?
Ligt het aan mij of zijn wij het ook?
Kan de huid in niet alleen bot
Maar ook ziel?
Je behoefte aan mij
Mijn behoefte alleen die van jou te zijn
We hebben gefaald, we zijn vrij.
Maar het heeft ons niet gelukkig gemaakt.
Jij bent jij, en jij
Dat betekent ook alle anderen.
Ik ben ik en ik betekent:
Chris chameleon, dat is wie!
Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Van wat er meer te krijgen is
Alles wat bevredigt
Is wat je bewaart als je sterft
Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Van wat er meer te krijgen is
Alles waar je je niet mee verveelt
Is waar je mee geboren bent