Chris Brown — All My Rivals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Rivals" van Chris Brown.
Songteksten
All the libel statements that you make
Swinging by the bowline
With my rival shrinking from the shade
And singing in the sunshine
Everybody knows
Everybody’s laughing
Dancing with my foes
Who drown their woes in cake and caffeine
Standing portside, taking in the view
I can’t believe you kissed her
With me watching, turning back to leave
And cursing like a sister
Sailing in the West
The captain has been drinking
And though he does his best
He knows the boat is slowly sinking
Hiding in the sand
I understand why they all love you
Safely on dry land
They hold a halo high above you
All the seasick sailors on the shore
Praying to the pavement
Watch you float above the ocean floor
Wondering where the day went
No one left to lose
Nothing left to blunder
And when it’s time to choose
They give a hand as I go under
Daughter, daughter, I see you winding past
The daylight hours dimming
Underwater, but as my story ends
With all that it portends
I see you swimming back to me
I see you swimming back to me
Songtekstvertaling
Al die lasterverklaringen die je maakt
Slingerend aan de boeglijn
Met mijn rivaal die uit de schaduw krimpt
En zingen in de zon
Iedereen weet het.
Iedereen lacht
Dansen met mijn vijanden
Die hun sores verdrinken in cake en cafeïne.
Staande bakboord, in het zicht
Ik kan niet geloven dat je haar kuste.
Terwijl ik toekijk, om terug te keren om te vertrekken
En vloekt als een zuster.
Zeilen in het Westen
De kapitein heeft gedronken.
En hoewel hij zijn best doet
Hij weet dat de boot langzaam zinkt.
Verstopt in het zand
Ik begrijp waarom ze allemaal van je houden.
Veilig op het droge
Ze houden een halo hoog boven je
Alle zeezieke matrozen aan de kust
Bidden tot de stoep
Kijk hoe je boven de oceaanbodem drijft.
Ik vroeg me af waar de dag gebleven was.
Niemand te verliezen.
Er valt niets meer te blunderen.
En als het tijd is om te kiezen
Ze geven een hand als ik onder ga
Dochter, Dochter, ik zie jullie voorbij komen.
De daglichturen
Onder water, maar als mijn verhaal eindigt
Met alles wat het voorspelt
Ik zie je terugzwemmen.
Ik zie je terugzwemmen.