Chris Botti — Seven Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Days" van Chris Botti.
Songteksten
«Seven Days» was all she wrote
A kind of ultimatum note
She gave to me, she gave to me
When I thought the field had cleared
It seems another suit appeared
To challenge me, woe is me
Though I hate to make a choice
My options are decreasing mostly rapidly
Well we’ll see
I don’t think she’d bluff this time
I really have to make her mine
It’s plain to see
It’s him or me
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday’s on my mind
Friday’d give me time
Saturday could wait
But Sunday’d be too late
The fact he’s over six feet ten
Might instill fear in other men
But not in me
The mighty flea
Ask if I am mouse or man
The mirror squeaked, away I ran
He’ll murder me
In time for his tea
Does it bother me at all
My rival is Neanderthal
It makes me think
Perhaps I need a drink
IQ is no problem here
We won’t be playing Scrabble for
Her hand I fear
I need that beer
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday’s on my mind
Friday’d give me time
Saturday could wait
But Sunday’d be too late
Seven days will quickly go
The fact remains, I love her so
Seven days, so many ways
But I can’t run away
I can’t run away
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday’s on my mind
Friday’d give me time, Saturday could wait
But Sunday’d be too late
(Sunday'd be too late)
Sunday’d be too late
Do I have to tell a story
Of a thousand rainy days since we first met
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet
Songtekstvertaling
"Zeven dagen" was alles wat ze schreef
Een soort ultimatum noot
Ze gaf het aan mij, Ze gaf het aan mij.
Toen ik dacht dat het veld leeg was.
Het lijkt erop dat er een ander pak verscheen.
Om mij uit te dagen, wee mij
Hoewel ik niet graag een keuze maak.
Mijn opties nemen snel af.
We zullen zien.
Ik denk niet dat ze deze keer zou bluffen.
Ik moet haar echt van mij maken.
Het is duidelijk om te zien
Het is hij of ik.
Maandag Kan Ik tot dinsdag wachten.
Als ik een beslissing neem
Woensdag is prima.
Ik denk aan Donderdag.
Vrijdag zou me tijd geven.
Zaterdag kan wachten.
Maar zondag zou te laat zijn.
Het feit dat hij meer dan 1.80 m is.
Zou angst kunnen opwekken bij andere mannen.
Maar niet in mij.
De machtige vlo
Vraag of ik muis of man ben
De spiegel piepte, Ik rende weg.
Hij zal me vermoorden.
Op tijd voor zijn thee
Zit het me helemaal niet dwars?
Mijn rivaal is Neanderthaler.
Het doet me denken
Misschien heb ik een borrel nodig.
IQ is geen probleem hier
We spelen geen Scrabble voor
Haar hand vrees ik.
Ik heb dat bier nodig.
Maandag Kan Ik tot dinsdag wachten.
Als ik een beslissing neem
Woensdag is prima.
Ik denk aan Donderdag.
Vrijdag zou me tijd geven.
Zaterdag kan wachten.
Maar zondag zou te laat zijn.
Zeven dagen zullen snel voorbij zijn.
Het feit blijft, Ik hou zo veel van haar.
Zeven dagen, zoveel manieren.
Maar ik kan niet weglopen.
Ik kan niet weglopen.
Maandag Kan Ik tot dinsdag wachten.
Als ik een beslissing neem
Woensdag is prima, ik denk aan Donderdag.
Vrijdag zou me tijd geven, zaterdag kon wachten
Maar zondag zou te laat zijn.
Zondag zou te laat zijn .)
Zondag zou te laat zijn.
Moet ik een verhaal vertellen?
Van duizend regenachtige dagen sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten
Het is een grote paraplu.
Maar ik word altijd nat.