Chris Bathgate — I Know How You Are Going To Die Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know How You Are Going To Die Tonight" van Chris Bathgate.
Songteksten
Cock my click with the setting sun
You’re my mark and my lips the gun
Well it’s another silhouette for the silly one
Cuz I know how you’re gonna die tonight
Sold my guitar for a diamond ring
So don’t you fret you pretty little thing
Cuz the simplest song a poor boy could sing
Is: I know how you’re gonna die tonight
I thought it was common knowledge way back when we were in love
But lately it seems as thought your attitude is an insult
Well it’ll do no good if you state your case
Cuz it’s your fingers that caged my face
Ain’t no lover gonna take your place cuz
I know how you’re gonna die tonight
Hang and hold every word I spoke
Cuz it’s your sulfurous spit that stings my throat
And there ain’t no use takin' off your coat
Cuz I know how you’re gonna die tonight
I thought it was common knowledge way back when we were in love
But lately it seems as though your attitude is an insult
Well I don’t take kindly to that
Cuz you’re the dullest tongue yet to slice my back
And you’re the one who justified attack
Now I know how you’re gonna die tonight
I know how you’re gonna die tonight
Songtekstvertaling
Pik mijn klik met de ondergaande zon
Jij bent mijn doelwit en mijn lippen het pistool
Het is nog een silhouet voor de domme.
Want ik weet hoe je vanavond zult sterven.
Verkocht mijn gitaar voor een diamanten ring
Dus maak je geen zorgen, mooi klein ding.
Want het eenvoudigste lied dat een arme jongen kon zingen
Ik weet hoe je vanavond zult sterven.
Ik dacht dat het algemeen bekend was toen we verliefd waren.
Maar de laatste tijd lijkt het alsof je houding een belediging is.
Het zal niet helpen als je je zaak aangeeft.
Want het zijn jouw vingers die mijn gezicht hebben gekooid.
Geen minnaar neemt je plaats in omdat
Ik weet hoe je vanavond zult sterven.
Hang en hou elk woord dat ik sprak vast.
Want het is jouw zwavelachtige spuug die mijn keel prikt.
En het heeft geen zin om je jas uit te doen.
Want ik weet hoe je vanavond zult sterven.
Ik dacht dat het algemeen bekend was toen we verliefd waren.
Maar de laatste tijd lijkt je houding een belediging.
Daar hou ik niet van.
Want je bent de saaiste tong die me nog in m ' n rug snijdt.
En jij bent degene die de aanval rechtvaardigde.
Nu Weet ik hoe je vanavond zult sterven.
Ik weet hoe je vanavond zult sterven.