Холодне Сонце — Твоє Ім'я songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Твоє Ім'я" van Холодне Сонце.
Songteksten
Коли погляд твій втече,
Коли зникне дотик, що так пече й вбива мене,
Несе далеко, дотик рук твоїх.
Коли буде все в пітьмі,
Коли люди стануть всі німі,
І я буду кричати в нікуди, туди, де тільки сніг…
Коли я загублю тебе, й більш не побачу тебе,
І не зможу назад повернути твій сміх.
І я побачу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
… в безодні зір глибоко.
Я воскрешу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
Коли жодна зірка більш не впаде,
Коли не ростануть хмари й пропаде тепло твоє,
Коли цей світ накриє лід.
Коли плакатиме небо і я,
Коли пропаде під ногами земля,
І на небі побачу лиш твого імені слід.
Коли не буде тебе, коли я втрачу тебе,
І не буде кому нести життя у цей світ…
І я побачу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
… в безодні зір глибоко.
Я воскрешу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
Коли ти перетворишся в дощ,
Коли ти перетворишся в сонце!..
Songtekstvertaling
Als je ogen wegrennen,
Als de aanraking die brandt en mij doodt verdwijnt,
Draagt ver, de aanraking van je handen.
Wanneer zal alles donker zijn,
Als mensen stil worden,
En Ik zal schreeuwen tot nergens, waar alleen sneeuw…
Als ik je verlies en je nooit meer zie,
En zal niet in staat zijn om terug te keren naar je lach.
En Ik zal je naam in de lucht zien.
... hoog tussen de wolken.
Je naam...
... in de afgrond is visie diep.
Ik zal je naam verheffen in de hemel.
... hoog tussen de wolken.
Uw naam…
Als er geen ster valt,
Als de wolken niet smelten en je warmte verdwijnt,
Als deze wereld bedekt is met ijs.
Wanneer zal de hemel en ik huilen,
Als de grond onder je voeten verdwijnt,
En Ik zal alleen jouw naam in de lucht zien.
Als je weg bent, als ik je verlies,
En er zal niemand zijn, die dit leven zal opwekken.…
En Ik zal je naam in de lucht zien.
... hoog tussen de wolken.
Je naam...
... in de afgrond is visie diep.
Ik zal je naam verheffen in de hemel.
... hoog tussen de wolken.
Uw naam…
Als je in regen verandert,
Als je in de zon verandert!..