Choking Victim — 500 Channels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "500 Channels" van Choking Victim.
Songteksten
500 Channels
500 channels of a day-dream stimulation
helps me to resent my life and raise my expectations.
Locked into re-runs, your memories repeating,
and all your ideals seem so self defeating.
For you and yours, the pepsi generation,
and when you’re discontent, you change the T.V. station,
And when you hate your life, no qualtities redeeming,
a million brainwashed zombies will always be heard screaming…
And when there is no hope,
«I'll smoke some crack, I’ll shoot some dope!»
When theres no enemies,
«I sit and stare at my T.V.
and in my ignorance,
I’ll be a slave and sycophant!»
And in a perfect world devoid of all temptations,
the good leftover crizack could unite the nations.
But now the war machines are mapping our destructions
with poisons over flowing in the chemical seductions.
And when there is no hope,
«I'll smoke some crack, I’ll shoot some dope!»
When theres no enemies,
«I sit and stare at my T.V.
and in my ignorance,
I’ll be a slave and sycophant!»
With my credit and my bank,
my mind will draw a blank.
I’ll block out history,
and stare at my T.V.
For me there is no way.
500 channels waste my life away, away…
Songtekstvertaling
500 kanalen
500 kanalen van een dagdroom stimulatie
het helpt me om mijn leven te haten en mijn verwachtingen te verhogen.
Opgesloten in re-runs, je herinneringen herhalen,
en al je idealen lijken jezelf te verslaan.
Voor jou en de jouwe, de pepsi generatie,
en als je ontevreden bent, verander je het tv-station.,
En als je je leven haat, zijn er geen kwaliteiten om je te verlossen. ,
een miljoen gehersenspoelde zombies zullen altijd horen schreeuwen.…
En als er geen hoop is,
"Ik rook wat crack,ik schiet wat dope!»
Als er geen vijanden zijn,
"Ik zit en staar naar mijn tv.
en in mijn onwetendheid,
Ik zal een slaaf en sycofant zijn!»
En in een perfecte wereld, verstoken van alle verleidingen,
de goede overgebleven crizack kon de naties verenigen.
Maar nu brengen de oorlogsmachines onze vernietigingen in kaart.
met gifstoffen die overstromen in de chemische verleiding.
En als er geen hoop is,
"Ik rook wat crack,ik schiet wat dope!»
Als er geen vijanden zijn,
"Ik zit en staar naar mijn tv.
en in mijn onwetendheid,
Ik zal een slaaf en sycofant zijn!»
Met mijn krediet en mijn bank,
mijn Geest zal een leegte opvallen.
Ik zal de geschiedenis blokkeren.,
en staar naar mijn tv.
Voor mij is er geen manier.
500 kanalen verspillen mijn leven weg, weg…