Chixdiggit! — Miso Ramen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miso Ramen" van Chixdiggit!.
Songteksten
You had one of those hats, it’s like a golfer’s hat,
snaps in the front, but it don’t in the back
I ain’t into golf but it remains a fact, I just like the hats
Framing your face, just like a picture frame,
hot-coloured shift from below did the same
I asked a friend if she knew your name, she said, «I don’t know it»
Speaking of that, I had to know it.
So in the bathroom I asked my friends,
But they said that you were a girl that they just met today at the show.
That you had just broke up with a guy,
Who didn’t like any of your friends,
And he hated your favourite bands.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and see what we got
Miso (Miso!)
Down for the Miso
You can’t decide, if you wanted some spice or just a thick slice of bonito
Well there’s a new airport in Japan,
they couldn’t fit on the mainland.
It’s all out and in the sea,
Put together by folks like you and me.
We should arrive at ten to four.
Just after eight, they open doors.
Our show is only half an hour,
Right after that, we’ll hit the town.
There’s a new airport in Japan,
We get to see it when we land.
It looks like we’re landing in the sea,
But all I care is about you and me.
We should arrive at four, around,
Just after six, we check the sound.
And I’ll disregard this if you show us around.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and we’ll see what they got
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-ah-oh!)
Songtekstvertaling
Je had zo ' n hoed, net een golfershoed.,
knipt voorin, maar niet achter.
Ik hou niet van golf maar het blijft een feit, Ik hou gewoon van de hoeden
Je gezicht inlijsten, net als een fotolijstje.,
warm gekleurde verschuiving van onderaf deed hetzelfde
Ik vroeg een vriendin of ze je naam wist, ze zei, "Ik weet het niet.»
Daarover gesproken, ik moest het weten.
Dus in de badkamer vroeg ik mijn vrienden,
Maar ze zeiden dat je een meisje was dat ze vandaag hebben ontmoet bij de show.
Dat je het net had uitgemaakt met een man,
Die je vrienden niet mocht.,
En hij haatte je favoriete bands.
Miso Ramen.)
Miso Ramen.)
Aan de overkant, de tafel van ons,
Ik probeer niet te kijken.
Miso Ramen.)
Miso Ramen.)
Geef me een kans en kijk wat we hebben.
Miso.)
Down for the Miso
Je kunt niet beslissen, of je wat kruid wilde of gewoon een dik stuk bonito.
Er is een nieuw vliegveld in Japan.,
ze passen niet op het vasteland.
Het is allemaal uit en in de zee,
Samengesteld door mensen zoals jij en ik.
We moeten om tien voor vier aankomen.
Net na achten openen ze deuren.
Onze show duurt maar een half uur.,
Daarna gaan we naar de stad.
Er is een nieuw vliegveld in Japan.,
We zien het als we landen.
Het lijkt erop dat we in zee landen.,
Maar ik geef alleen om jou en mij.
We moeten om vier uur aankomen.,
Net na zessen controleren we het geluid.
En Ik zal dit negeren als je ons rond leidt.
Miso Ramen.)
Miso Ramen.)
Aan de overkant, de tafel van ons,
Ik probeer niet te kijken.
Miso Ramen.)
Miso Ramen.)
Geef me een kans en we zullen zien wat ze hebben.
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen.)