Chiwoniso — Ancient Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ancient Voices" van Chiwoniso.
Songteksten
Haaaaaaa aaaaaaaaa
Yehhhhhhhh ohhhhhhhh
Haaaaaaaa aaaaaaaa
Pasipamire was just another young man In the vilage
Living a simple life
Of Peace and harmony
No troubles on his mind
For he was a simple man
And then chaminyuka came
And pasipamire was changed
And then the spirit came
Chaminyuka was its name
And everywhere there was jubilation
A leader had been found
Chosen by the ancestors
And people came from afar
To see him for themselves
He was chosen by the ancestors
And he said children beware
Strangers want this land
Soon they shall arive
From the west across the ocean
And you will have to fight children to survive
You must be brave you must be strong x 2
So the people fought with spirit in their hearts
Many years the people fought
With spirit in their hearts
And they sang songs of praise
To the man that gave them truth they would survive
And they sang his name in praise
The man that told them truth they would have life
You must be brave you must be strong x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (feel the spirit)
Feel the spirit x3
END
Songtekstvertaling
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Jehhhhhhhhhhhhhhhhhh
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Pasipamire was gewoon een jonge man In de vilage.
Een eenvoudig leven leiden
Van vrede en harmonie
Geen problemen in zijn hoofd
Want hij was een eenvoudige man.
En toen kwam chaminyuka
En pasipamire werd veranderd
En toen kwam de geest
Chaminyuka was de naam
En overal was feest.
Er was een leider gevonden.
Gekozen door de voorouders
En de mensen kwamen van ver.
Om hem zelf te zien.
Hij werd gekozen door de voorouders.
En hij zei kinderen pas op
Vreemdelingen willen dit land
Binnenkort zullen zij
Vanuit het Westen over de oceaan
En je zult met kinderen moeten vechten om te overleven.
Je moet dapper zijn je moet sterk zijn x 2
Dus de mensen vochten met de geest in hun hart
Vele jaren vochten de mensen
Met geest in hun harten
En ze zongen liederen van lof
Voor de man die hen de waarheid gaf, zouden ze overleven.
En zij zongen zijn naam in lof
De man die hen de waarheid vertelde zou leven.
Je moet dapper zijn je moet sterk zijn x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara Yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (voel de geest)
Voel de geest x3
EINDE