Chisel — Do Go On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Go On" van Chisel.
Songteksten
If I called you killer would you stab me in my heart?
The way is open and while you’re choking
We’re all waiting for the start
And once it’s spoken, the way is open
To conjoin what was apart
And not just token, the way is open
To put the balm on where it smarts
Pretty words are colorless but pleasing to my mind
And if I’m joking, once it’s spoken
Pretty words seem pretty dry
And here’s a token of what was broken
And if it makes you want to cry
Once it’s spoken, the way is open
To wash the plank out of your eye
The iron pen
A plastic smile
And a conceit that defeats it all
The higher ground
Is all the while
Outside these city walls
But you go on and on and on…
Silly words are colorless but twisting to my tongue
The way is open to not die choking
On a liturgy of crumbs
And once it’s spoken, the way is open
To put ice on hammered thumbs
And not just spoken, and not a token
And you won’t see it when it comes
Songtekstvertaling
Als ik je Moordenaar zou noemen, zou je me dan in mijn hart steken?
De weg is open en terwijl je stikt
We wachten allemaal op de start.
En als het eenmaal gesproken is, is de weg open.
Om samen te voegen wat apart was
En niet alleen token, de weg is open.
Om de balsem op te zetten waar het pijn doet
Mooie woorden zijn kleurloos, maar aangenaam voor mijn geest.
En als ik een grapje maak, als het eenmaal gesproken is
Mooie woorden lijken nogal droog.
En hier is een teken van wat gebroken was.
En als het je aan het huilen maakt
Als het eenmaal gesproken is, is de weg open.
Om de plank uit je oog te wassen
De ijzeren pen
Een plastic glimlach
En een verwaandheid die alles verslaat
Hooggelegen
Is all the while
Buiten deze stadsmuren
Maar je gaat maar door en door.…
Domme woorden zijn kleurloos maar draaien naar mijn tong
De weg is open om niet te stikken
Op een liturgie van kruimels
En als het eenmaal gesproken is, is de weg open.
Om ijs te doen op hamerde duimen
En niet alleen gesproken, en geen teken
En je zult het niet zien als het komt