Chiodos — Hey Zeus! the Dungeon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Zeus! the Dungeon" van Chiodos.
Songteksten
I come from down in the catacombs of the opera house.
I hide my face while I long for her.
While I long for her lovely voice.
I long for her lovely voice.
Her lovely voice. her lovely voice.
She sings la da da da.
Through every crack the voice of an angel.
She doesn’t know who I am, for I am a ghost.
Oh, I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am and she never will
Unless I can make her believe.
I’ve gotta make her believe in the darker side of me.
So I ask her…
Take my hand and follow me on this journey to the underworld.
How I want her to want me.
Her soaring voice carries into my mind.
I’m gonna take her away,
With me she will stay forever.
Don’t deny me, understand that I am a monster.
I am a monster.
Won’t you come with me now?
She doesn’t know who I am,
For I am a ghost.
Oh, I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am, and she never will
Unless I can make her believe.
In me, in me, in me…
This face is deceitful when it smiles,
It doesn’t show how desperate I am inside.
So come with me and we’ll go,
Believe in me and I’ll show you who I am.
So you can see the man behind the monster that I am.
Fighting my identity, I’ll come take you away.
She doesn’t know who I am,
For I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am and she never will.
No she never, never will believe. believe in me…
Songtekstvertaling
Ik kom uit de catacomben van het operahuis.
Ik verberg mijn gezicht terwijl ik naar haar verlang.
Terwijl ik naar haar mooie stem verlang.
Ik verlang naar haar mooie stem.
Haar mooie stem. haar mooie stem.
Ze zingt la da da da.
Door elke scheur de stem van een engel.
Ze weet niet wie ik ben, want ik ben een geest.
Ik ben een geest voor haar.
Ze weet niet wie ik ben en dat zal ze ook nooit doen.
Tenzij ik haar kan laten geloven.
Ik moet haar laten geloven in de duistere kant van mij.
Dus ik vraag het haar.…
Neem mijn hand en volg mij op deze reis naar de onderwereld.
Hoe Ik wil dat ze me wil.
Haar stralende stem komt in mijn gedachten.
Ik neem haar mee.,
Bij mij zal ze voor altijd blijven.
Ontken me niet, begrijp dat ik een monster ben.
Ik ben een monster.
Wil je nu niet met me meekomen?
Ze weet niet wie ik ben.,
Want ik ben een geest.
Ik ben een geest voor haar.
Ze weet niet wie ik ben en dat zal ze ook nooit doen.
Tenzij ik haar kan laten geloven.
In mij, in mij, in mij…
Dit gezicht is bedrieglijk als het lacht,
Het laat niet zien hoe wanhopig ik van binnen ben.
Dus kom met me mee en we gaan,
Geloof in mij en ik zal je laten zien wie ik ben.
Zodat je de man kunt zien achter het monster dat ik ben.
Ik vecht tegen mijn identiteit, ik kom je halen.
Ze weet niet wie ik ben.,
Want ik ben een geest voor haar.
Ze weet niet wie ik ben en dat zal ze ook nooit weten.
Nee, ze zal het nooit geloven. geloof in mij…