Chiodos — ... And Then The Liver Screamed "HELP!" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "... And Then The Liver Screamed "HELP!"" van Chiodos.
Songteksten
Covered up by the dim, and cloudy sky,
The moon is nowhere to be found tonight
And the sun,
Now, I’ve been drinking all night,
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
And I’ll watch them violently drift away
well, it’s hiding on the other side of the world somewhere,
Making someone’s day so much brighter
And well, for you, you’re wherever the sunlight is And well, for you, you’re wherever the sunlight is Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
and I’ll watch them violently drift away
Now I’m melting to the floor, and I’m staring straight ahead
Swimming in empty bottles
I’m just trying to catch my breath
Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
Believe this, believe what I say.
And I just can’t help it,
And i just can’t help it,
I’m so tangled up in you.
Songtekstvertaling
Bedekt door de duisternis en bewolkte lucht,
De maan is nergens te vinden vanavond
En de zon,
Ik heb de hele nacht gedronken.,
Ik probeer van die pijn in mijn zij af te komen.
Ik hoor mijn organen schreeuwen.
(ze schreeuwen uit)
We zullen onszelf doden om onszelf te redden.
(ze schreeuwen uit)
En Ik zal ze zien wegdrijven.
het verbergt zich ergens aan de andere kant van de wereld.,
Iemands dag zo veel lichter maken
En nou, voor jou, ben je waar het zonlicht is en voor jou, ben je waar het zonlicht nu is, Ik heb de hele nacht gedronken
Ik probeer van die pijn in mijn zij af te komen.
Ik hoor mijn organen schreeuwen.
(ze schreeuwen uit)
We zullen onszelf doden om onszelf te redden.
(ze schreeuwen uit)
en Ik zal ze zien wegdrijven.
Nu smelt ik naar de vloer, en ik staar recht vooruit.
Zwemmen in lege flessen
Ik probeer op adem te komen.
Ik heb de hele nacht gedronken.
Ik probeer van die pijn in mijn zij af te komen.
Ik hoor mijn organen schreeuwen.
Geloof dit, geloof wat ik zeg.
En ik kan er niets aan doen.,
En ik kan er niets aan doen.,
Ik zit zo verstrikt in je.