Chino y Nacho — Profesora (Reloaded) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Profesora (Reloaded)" van Chino y Nacho.
Songteksten
―Profesora,
aunque alguna vez fui tu alumno,
tú aprendiste del amor por mí.
Qué importa
si no le decimos a la gente,
que tú tienes unos cuantos años más que yo
y se nos desbordó la pasión
aquella noche en el salón.
Qué importa
si algunos te llaman profesora,
por qué yo te saqué la mejor nota
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,
ahora mi musica te vuelve loca.
Y no le decimos a la gente,
que tú tienes unos cuantos años más que yo
y se nos desbordó la pasión
aquella noche en el salón.
Qué importa
si algunos te llaman profesora,
por qué yo te saqué la mejor nota
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,
ahora mi musica te vuelve loca,
te vuelve loca,
te vuelve loca.
Yo te noto en los ojos pasión
cuando entro al salón
y con razón si yo soy tu amante,
soy el que te da satisfación
y en la habitación soy el profesor
y tú eres mi estudiante.
Yo sé que no quieres que
mis compañeros de curso se enteren,
teacher, de que estoy contigo,
pero me preguntan que por qué,
si yo no estudio pa’ na’,
siempre en las pruebas tengo “A positivo”.
Esto comenzó como una aventura
y se convirtió en una locura,
ahora somos dos con la misma impaciencia,
pero a ti te queda el cargo de conciencia.
Profesora, yo no sé lo que le han dicho
de la regla de que un niño como yo
no pueda amar a su maestra.
Si usted es sexy deja a quien quiere
el exponente de la matemática caliente,
la que explica a usted, la que enseña.
Siéntese tranquila pa' que ahora aprenda
de que las reglas sexuales el Chino violenta.
Disimule, así la directora no se da cuenta.
Usted tranquila, usted no se me escapa,
que yo por la noche pareceré por su casa
con un bebido y la fresa puede ser
sentirás el power de este bachiller.
Esto comenzó como una aventura
y se convirtió en una locura,
ahora somos dos con la misma impaciencia,
pero a ti te queda el cargo de conciencia.
Esto comenzó como una aventura
y se convirtió en una locura,
ahora somos dos con la misma impaciencia,
pero a ti te queda el cargo de conciencia.
Qué importa
si no le decimos a la gente,
que tú tienes unos cuantos años más que yo
y se nos desbordó la pasión
aquella noche en el salón.
Qué importa
si algunos te llaman profesora,
por qué yo te saqué la mejor nota
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,
ahora mi musica te vuelve loca.
Y no le decimos a la gente,
que tú tienes unos cuantos años más que yo
y se nos desbordó la pasión
aquella noche en el salón.
Qué importa
si algunos te llaman profesora,
por qué yo te saqué la mejor nota
y esa ecuación en tu cuerpo,señora,
ahora mi musica te vuelve loca,
te vuelve loca,
te vuelve loca.
Songtekstvertaling
- Leraar, ook al was ik ooit je student, je leerde van liefde voor mij.
Wat maakt het uit als we de mensen niet vertellen dat je een paar jaar ouder bent dan ik en onze passie overstroomde die nacht in de woonkamer?
Wat maakt het uit als iemand je leraar noemt, waarom ik je het beste cijfer en die vergelijking in je lichaam gaf,mevrouw, nu Maakt mijn muziek je gek.
En we vertellen niemand, dat je een paar jaar ouder bent dan ik, en onze passie overstroomde die nacht in de woonkamer.
Wat maakt het uit als iemand je leraar noemt, waarom ik je het beste cijfer heb gegeven en die vergelijking in je lichaam,Dame, nu Maakt mijn muziek je gek, maakt je gek, maakt je gek.
Ik zie je in de ogen passie als ik de kamer binnenkom en terecht als ik je geliefde ben, ik ben degene die je voldoening geeft en in de kamer ben ik de leraar en jij bent mijn student.
Ik weet dat je niet wilt dat mijn klasgenoten weten, leraar, dat ik bij je ben, maar ze vragen me waarom, als ik pa' na' niet studeer, ik altijd "een positief"heb in de testen.
Dit begon als een avontuur en werd gek, nu zijn we twee met hetzelfde ongeduld, maar je hebt de last van het geweten nog over.
Leraar, Ik weet niet wat je verteld is over de regel dat een kind als ik niet van zijn leraar kan houden.
Als je sexy bent, laat dan degene die de exponent van hete wiskunde wil, degene die het je uitlegt, degene die les geeft.
Voel je vrij om nu te leren dat de seksuele regels de Chinezen gewelddadig.
Bedek het, zodat de directrice het niet merkt.
Je kalmeert, je ontkomt niet aan mij, dat ik ' s nachts rond je huis zal lijken met een dronkaard en aardbei misschien zul je de kracht voelen van deze middelbare scholier.
Dit begon als een avontuur en werd gek, nu zijn we twee met hetzelfde ongeduld, maar je hebt de last van het geweten nog over.
Dit begon als een avontuur en werd gek, nu zijn we twee met hetzelfde ongeduld, maar je hebt de last van het geweten nog over.
Wat maakt het uit als we de mensen niet vertellen dat je een paar jaar ouder bent dan ik en onze passie overstroomde die nacht in de woonkamer?
Wat maakt het uit als iemand je leraar noemt, waarom ik je het beste cijfer en die vergelijking in je lichaam gaf,mevrouw, nu Maakt mijn muziek je gek.
En we vertellen niemand, dat je een paar jaar ouder bent dan ik, en onze passie overstroomde die nacht in de woonkamer.
Wat maakt het uit als iemand je leraar noemt, waarom ik je het beste cijfer heb gegeven en die vergelijking in je lichaam,Dame, nu Maakt mijn muziek je gek, maakt je gek, maakt je gek.