Chino Xl — What Am I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Am I?" van Chino Xl.
Songteksten
Yo I don’t even know what the vibe is kid
All these different things seperatin us It got me walkin this fence man
and I don’t even know what side I’ma fall on B Can’t see it Well I’m a zebra y’all
(«Half Puerto Rican half black but you don’t speak Spanish»)
Don’t call me zebra y’all
(«Half Puerto Rican half black…»)
Now how old are you?
About six on my BMX doin tricks
Back to Middlesex with a couple of poor white trashy brats
Everything was coochie crunch till it was time for lunch
They said to wait in the back, they said that Pops ain’t like black
See where I was the population’s mostly white
Ain’t it?
They wanna see you jiggaboo with your
face painted
Be brought home by one of their daughters and their fathers
fainted
They want to see you a failure so I never
became it Light-skinned, showed them lead, curly-headed
Called me names, I was different, I was gifted, they made me ashamed
Found out that I’m a different shade when I’m in the second grade
Abe Lincoln’s play, they want me to portray a slave
My momma’s face went pale she looked like she wanted to puke
Now that I know the truth I’d rather play John Wilkes Booth
A
Songtekstvertaling
Ik weet niet eens wat de vibe is.
Al deze verschillende dingen scheiden ons. het heeft me deze heler man laten lopen.
en ik weet niet eens welke kant Ik val op B zie het niet goed Ik ben een zebra jullie allemaal
("Half Puerto Ricaans half zwart, maar je spreekt geen Spaans»)
Noem me geen zebra.
("Half Puerto Ricaans half zwart…»)
Hoe oud ben je nu?
Zo 'n Zes op m' n BMX.
Terug naar Middlesex met een paar arme blanke sletten.
Alles was coochie crunch tot het tijd was voor de lunch.
Ze zeiden dat je achterin moest wachten, ze zeiden dat Pops niet als zwart is.
Kijk waar ik was. de bevolking is meestal blank.
Is het niet?
Ze willen je zien jiggaboo met je
gelaat geschilderd
Laat je thuisbrengen door één van hun dochters en hun vaders.
flauwvallen
Ze willen je zien falen zodat ik nooit
werd het licht getint, liet ze lood zien, krullend
Schold me uit, Ik was anders, Ik was begaafd, ze maakten me beschaamd.
Ik kwam erachter dat ik een andere kleur heb als ik in de tweede klas zit.
Abe Lincoln ' s toneelstuk, ze willen dat ik een slaaf voorstel
Het gezicht van mijn moeder werd bleek. ze zag eruit alsof ze wilde kotsen.
Nu ik de waarheid weet speel ik liever John Wilkes Booth.
Een