Chino Xl — Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water" van Chino Xl.
Songteksten
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
She was everything I needed
Atleast that’s what god’s contract between us stated
After 25 years of my experience of her lack of maternal instincts
I found I’ve defeated all odds to make it Without a mama’s love now I feel out of place
Extra wounds for a man who’s never seen his father’s face
As mama freebased the money for my high school tuition
From my stepfather’s home I would always catch an eviction
Or a swift punch to the face
Bleeding rivers of red, fled to any quiet place
I couldn’t believe that she said
He meant more to her than I did, just goodbye kid
I hope you die kid is what I viewed through my busted eyelids
I slit my wrist and sit and watch the droplets run on the floor
My cousin kicked in the door, nigga I was at war
With who was supposed to be my life bringer
The all knower, my nourisher, my aspiration encourager
I figured the fault’s due to how my uncle assaulted you
And grandma died still believing it wasn’t true
But I’m your only child, how can you turn your back on me
I cannot accept your apology
I’m sorry you dead to me mommy
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
(Treat a man so bad so bad so bad.
You need someone to love you) It must be in the water
Why you making me leaving you much more feasable than staying
I gave you everything, please be reasonable
You’re my queen by which all other women will be judged
I wanted to die so much with nobody to trust
Deep down, I felt that she was just another liar
Now I wouldn’t spit on her if she was on fire
Presice way to describe it, damn I shoulda been out
Our relationship a hand grenade, you just pulled the pin out
No doubt, my world was on the rocks
My life a car crash on the side of the road, y’all slowin down to watch
I’ma leave silently tonight, you’ll never find me I guess i’m tired of seeing my best friend’s car parked in my driveway bitch
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
It must be somethin' in the water they drink
It must be somethin' in the water they drink
Yeah, it’s in the water
I met you 8 years ago
Your smile captivated my soul which was miserable
I fell in love with you instantly
I knew I wanted to protect you from this world
You were related to my girl
And even after only one year of your life
Your intelligence and love for me shined so bright
I was only 17 but it didn’t take me long
To realize that I wanted to raise you as my own
And although biologically there is no tie that binds
There is no blood test that could tell me you ain’t mines
And its never been kept a secret for who your real father is But that motherfucker don’t know what your favorite color is And he don’t know in school what your favorite subject is And when you have bad dreams at night you call my name not holler his
And sometimes I wonder if you found me or I found you
And I would never say a bad word about that man around you
The older you get, the closer we get, It’s harder for me I hate the way your mom’s family gives us family priority
Or authority when he told child support «Look she ain’t mines»
Where was they when he was giving your moms black eyes
But the fact lies and now whatever
Our last name’s the same
And you and your sister’s future is filled with anything you dream
But I gotta realistically look upon tomorrow
To the first time you get upset at me and say «You ain’t my father»
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
(Treat a man so bad so bad so bad.
You need someone to love you) It must be in the water
Songtekstvertaling
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Het is hetzelfde met elk meisje dat ik had.
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Waarom zou een vrouw een man anders zo slecht willen behandelen?
Ze was alles wat ik nodig had.
Tenminste, dat is wat god ' s contract tussen ons zei.
Na 25 jaar ervaring met haar gebrek aan moederinstinct
Ik heb alle kansen verslagen om het te redden zonder mama ' s liefde nu voel ik me niet op mijn plaats
Extra wonden voor een man die zijn vaders gezicht nog nooit heeft gezien.
Terwijl mama het geld vrijmaakte voor mijn schoolgeld.
Vanuit het huis van mijn stiefvader zou ik altijd een uitzetting krijgen.
Of een snelle klap in het gezicht
Bloedende rivieren van rood, gevlucht naar elke rustige plek
Ik kon niet geloven dat ze zei
Hij betekende meer voor haar dan ik.
Ik hoop dat je sterft, jongen. dat zag ik door mijn kapotte oogleden.
Ik sneed m ' n pols door en zag de druppels op de grond lopen.
Mijn neef trapte de deur in, nigga ik was in oorlog
Met wie zou mijn leven brenger moeten zijn
De kenner, mijn voedster, mijn aspiratie aanmoedigt
Ik dacht dat de fout te wijten was aan hoe mijn oom je aanviel.
En oma stierf terwijl ze geloofde dat het niet waar was.
Maar ik ben je enige kind, hoe kun je me de rug toekeren?
Ik kan je excuses niet accepteren.
Het spijt me dat je dood bent voor mij, Mama.
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Het is hetzelfde met elk meisje dat ik had.
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Waarom zou een vrouw een man anders zo slecht willen behandelen?
(Behandel een man zo slecht zo slecht zo slecht zo slecht.
Je hebt iemand nodig om van je te houden) het moet in het water zijn
Waarom laat je me jou veel meer achter dan te blijven?
Ik heb je alles gegeven, wees alsjeblieft redelijk.
Je bent m ' n koningin en alle andere vrouwen zullen beoordeeld worden.
Ik wilde zo graag sterven met niemand om te vertrouwen.
Diep van binnen voelde ik dat ze gewoon een leugenaar was.
Nu zou ik niet op haar spugen als ze in brand stond.
Zo zou ik het moeten omschrijven.
Onze relatie een handgranaat, je trok net de pin eruit
Zonder twijfel, mijn wereld was op de klippen
Mijn leven een auto-ongeluk aan de kant van de weg, jullie vertragen om te kijken
Ik ga vanavond stilletjes weg, je zult me nooit vinden. Ik ben het zat om de auto van mijn beste vriend op mijn oprit te zien staan.
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Het is hetzelfde met elk meisje dat ik had.
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Waarom zou een vrouw een man anders zo slecht willen behandelen?
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Ja, Het is in het water.
Ik heb je 8 jaar geleden ontmoet.
Jouw glimlach betoverde mijn ziel die ellendig was
Ik werd meteen verliefd op je.
Ik wist dat ik je wilde beschermen tegen deze wereld.
Je was familie van mijn meisje.
En zelfs na slechts één jaar van je leven
Je intelligentie en liefde voor mij glinsterden zo helder
Ik was pas 17, maar het duurde niet lang.
Om te beseffen dat ik je wilde opvoeden als mijn eigen
En hoewel er biologisch geen band is die bindt
Er is geen bloedtest die me kan vertellen dat je geen mijnen bent.
En het is nooit geheim gehouden voor wie je echte vader is maar die klootzak weet niet wat je favoriete kleur is en hij weet niet op school wat je favoriete onderwerp is en als je ' s nachts nachtmerries hebt roep je mijn naam niet
En soms vraag ik me af of je me gevonden hebt of dat ik je gevonden heb.
En ik zou nooit een slecht woord zeggen over die man om je heen.
Hoe ouder je wordt, hoe dichterbij we komen, het is moeilijker voor me. Ik haat de manier waarop je moeders familie ons familie prioriteit geeft.
Of Autoriteit toen hij tegen de alimentatie zei: "Kijk, ze is niet van de mijnen.»
Waar waren ze toen hij je moeders zwarte ogen gaf?
Maar het feit ligt en nu wat dan ook
Onze Achternaam is hetzelfde.
En de toekomst van jou en je zus is gevuld met alles waar je van droomt.
Maar ik moet realistisch naar morgen kijken.
Tot de eerste keer dat je boos op me wordt en zegt "Je bent mijn vader niet"»
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Het is hetzelfde met elk meisje dat ik had.
Het moet iets in het water zijn dat ze drinken.
Waarom zou een vrouw een man anders zo slecht willen behandelen?
(Behandel een man zo slecht zo slecht zo slecht zo slecht.
Je hebt iemand nodig om van je te houden) het moet in het water zijn