Chino Xl — Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skin" van Chino Xl.
Songteksten
When I was going up the stairs
I met a man, who wasn’t there
He wasn’t there again today
I wish I wish, he would go away
Mr. Barbosa, it’s a brave step you comin to get help
And I commend you for that
But we gotta figure out what you want (uh-huh)
What do you really want? (yo, c’mon)
Dreams of my gandmother’s house
That’s where you felt the safest
The word «therapist,"split it in half «the rapist»
Yo who the fuck are you to analyze my behaviors?
Oh I promise you all this anger you showin is anguish
I guess I wasn’t ready to be so famous
But you couldn’t live with yourself if you had remained nameless
It’s been me, myself and I all my life
Now me and this psychiatrist tryin to explain what we write
Explain whether I’m black or I’m white
Explain cryin myself to sleep every night
Explain slashin my wrists with a knife
Too high, Icarus flight, niggaz is right
I’m the lowest form of human being, for being different
For being gifted, for feelin iffy about writin verses with no meaning
In relationships you showin too much feeling
Why would any woman treat you better than you said
you were treated by your own mother?
I heard out of the mouth of a 25-year-old woman without the initiative
to wanna move out of her momma’s house but claimin she wanna be my spouse
Questions unanswered by psychiatric profession
My little cousin’s an alter boy
but some priest altered that boy during confession
I think a gun’s a better investment
But you stepped into my practice right now seekin direction
It’s the end of your session
See this weapon? I ain’t ready to leave, for I have seen the enemy
I just want, to, be… safe in my own skin
(I just wanna be safe in my own skin)
Just wanna be safe
I just want, to, be… happy again
(I just wanna be safe in my own skin)
Just wanna be safe
(I just wanna be safe)
But I’m so fucked up I don’t even wanna deal with myself, anymore
(I just wanna be safe in my own skin)
Just wanna be safe, in my own skin
Finally I’m ready to be safe in my own skin
I’m tired of searchin for love I never got
Until you rocked
Yeah, Chino XL took over to protect Derek Barbosa
Okay, now we’re gettin closer
I was an only child and he bought me Monopoly
That takes at least three people to play it That wasn’t stoppin me Wasn’t hard for me to be more than one person
Rehearsin at 7 years-old Brad Pitt in «Fight Club"'s Tyler Durden
Behind close curtains
That’s it!
Every time a child suffers a trauma the personality splits
I seen it in cases where women are raped
It’s like the spirit leavin the body as some form of escape
It never comes back quite the right way
Creatin a person to save 'em you might say
But enslaves me in another way, I’m like a 28-year-old runaway
Mr. Barbosa, could you please put the gun away?
I wanna end it like Hitler, cyanide and a bullet at the same time
I mean he is the same zodiac as mine
Let’s talk about your mom
What about my mom?
What about a mom and all the closest friends that she lost in Vietnam
Does that excuse her for being such a selfish bitch?
Or lettin my grandfather die on a park bench?
Freezing cold from a heart attack on Christmas
His heart broken like some Greek wedding dishes
Are you happy Doctor hearin all my business?
Well here’s more, right now I don’t know where one of my kids is
I’ve been forbidden for visitin where the baby lives
Craziness the decision, the crib’s in a place that’s dangerous
See right now I’m missin so much that I wanna vomit
Drowning my sins in a gin and tonic
Yeah but when you pick up the bottle
to drink out of it, it really drinks out of you
True
Metaphor, the most powerful of right hemisphere techniques
but your case, it’s ruinin you…
Yo Doctor, do you really deserve to get paid for what you think?
Do you lack in manhood, is that why they call you a shrink?
Heard Mariah’s one of your clients, but her breakdown’s persist?
Behind her back do you ever just call her «crazy bitch?»
You are prone to depression
That don’t take a genius to see
You call this your practice, you ain’t practicin on me As a child they gave me Ritalin to clam down
As a grown man record companies keep fiddlin with my sound
My abandonment issues run deeper than you know
I’ll tell you all about it on my next album, I promise
My family ain’t ready for me to be that honest
It’ll change everything like yoga changed Madonna
Like India changed Alanis, starin at my reflection like I’m Adonnis
But Derek, why you so angry and violent?
I’m a broken machine — my past
is water under the bridge but the lies have poisoned it from upstream
It’s that sad of a dream that can shatter the mind
of a child and destroy the thing that holds him together by string
Feedin off my own emotion that my girl split
I’m sorry Doctor, I’m just nuttier than squirrel shit
Maybe not, you cannot give in to global consiousness
And your individuality will be dead like Charles Bronson is Manuel Barbosa, that’s who my father is, fellow misogynist
He’s still in the Bronx, let him know Chino accomplishes
monsterous ghetto concertos, respected artist like Mozart is But he could’ve alleviated some of the hardships
My prognosis, when you’re confronted
with a difficult situation, you have failure to regulate
the correct emotional reaction, causin unnecessary
depression or anger towards normal things that would happen
The doctor started laughin, I asked «Why you offendin me?»
He said
Do you realize that you’ve invented me?
You’re alone in this room and I think you need some help
I really hate to see you livin in this hell
It been seven years now that you’ve been sittin in this cell
Awaitin execution for the murder of your wife Michelle
To my knees I fell — the guards busted in but no matter how hard they beat me, I still refused to yell…
I saw my mother’s face
Songtekstvertaling
Toen ik de trap op ging
Ik ontmoette een man, die er niet was.
Hij was er vandaag weer niet.
Ik zou willen dat hij wegging.
Mr Barbosa, het is dapper dat u hulp komt halen.
En daar prijs ik je voor.
Maar we moeten uitzoeken wat je wilt.)
Wat wil je echt? kom op.)
Dromen over het huis van mijn gandmoeder
Daar voelde je je het veiligst.
Het woord "therapeut," splitste het in tweeën " de verkrachter»
Wie ben jij om mijn gedrag te analyseren?
Ik beloof je dat al die woede die je laat zien pijn doet.
Ik denk dat ik nog niet klaar was om zo beroemd te zijn.
Maar je zou niet met jezelf kunnen leven als je naamloos was gebleven.
Ik ben het geweest, mezelf en ik mijn hele leven
Ik en die psychiater proberen uit te leggen wat we schrijven.
Leg uit of ik Zwart ben of blank.
Leg uit dat ik elke nacht in slaap lig.
Leg mijn polsen uit met een mes.
Te hoog, Icarus vlucht, niggaz heeft gelijk.
Ik ben de laagste vorm van mens, omdat ik anders ben.
Omdat je begaafd bent, omdat je je onzeker voelt over geschreven verzen zonder betekenis.
In relaties toon je te veel gevoel
Waarom zou een vrouw je beter behandelen dan je zei?
je werd behandeld door je eigen moeder?
Ik hoorde uit de mond van een 25-jarige vrouw zonder initiatief
om uit het huis van haar moeder te willen verhuizen maar te beweren dat ze mijn echtgenoot wil zijn
Onbeantwoorde vragen van psychiatrisch beroep
Mijn kleine neef is een alter boy
maar een priester veranderde die jongen tijdens de biecht.
Ik denk dat een pistool een betere investering is.
Maar je stapte nu in mijn praktijk in de richting van seekin.
Het is het einde van je sessie.
Zie je dit wapen? Ik ben niet klaar om te vertrekken, want Ik heb de vijand gezien
Ik wil gewoon... veilig zijn in mijn eigen huid.
(Ik wil gewoon veilig zijn in mijn eigen huid)
Ik wil gewoon veilig zijn.
Ik wil gewoon weer gelukkig zijn.
(Ik wil gewoon veilig zijn in mijn eigen huid)
Ik wil gewoon veilig zijn.
Ik wil gewoon veilig zijn.)
Maar ik ben zo naar de klote dat ik niet eens meer met mezelf wil omgaan.
(Ik wil gewoon veilig zijn in mijn eigen huid)
Ik wil gewoon veilig zijn, in mijn eigen huid
Eindelijk ben ik klaar om veilig te zijn in mijn eigen huid
Ik heb genoeg van searchin voor de liefde die ik nooit kreeg
Totdat je rockte
Ja, Chino XL nam het over om Derek Barbosa te beschermen.
Nu komen we dichterbij.
Ik was enig kind en hij kocht me Monopoly
Dat kost minstens drie mensen om het te spelen dat was niet stoppen me was niet moeilijk voor mij om meer dan een persoon te zijn
Repeteren op de 7-jarige Brad Pitt in"Fight Club" 's Tyler Durden
Achter gesloten gordijnen
Dat is het!
Elke keer als een kind een trauma krijgt splitst de persoonlijkheid
Ik heb het gezien in gevallen waar vrouwen worden verkracht.
Het is alsof de geest het lichaam verlaat als een vorm van ontsnapping.
Het komt nooit op de juiste manier terug.
Iemand creeren om ze te redden, zou je kunnen zeggen.
Maar als je me op een andere manier tot slaaf maakt, ben ik net een 28-jarige wegloper.
Mr Barbosa, kunt u alstublieft het pistool weg doen?
Ik wil het beëindigen zoals Hitler, cyanide en een kogel tegelijkertijd.
Ik bedoel, hij is dezelfde zodiac als de mijne.
Laten we het over je moeder hebben.
En mijn moeder?
Hoe zit het met een moeder en alle beste vrienden die ze verloor in Vietnam
Is dat een excuus om zo ' n egoïstische trut te zijn?
Of mijn grootvader laten sterven op een bankje in het park?
Ijskoud na een hartaanval met Kerstmis.
Z ' n hart is gebroken als Griekse bruiloftsschotels.
Ben je blij dat Dokter al mijn zaken hoort?
Ik weet niet waar een van M ' n kinderen is.
Ik mag niet op bezoek komen waar de baby woont.
Gekte de beslissing, de wieg is op een plek die gevaarlijk is
Ik mis zoveel dat Ik wil kotsen.
Mijn zonden verdrinken in een gin-tonic
Ja, maar als je de fles oppakt
om er van te drinken, drinkt het echt uit je.
Ware
Metafoor, de krachtigste van de juiste hemisfeer technieken
maar je zaak, het is ruininin.…
Dokter, verdient u echt betaald te worden voor wat u denkt?
Noemen ze je daarom een zielenknijper?
Ik hoorde dat Mariah één van je cliënten is, maar haar inzinking blijft bestaan?
Achter haar rug om noem je haar wel eens 'gekke trut'?»
U bent vatbaar voor depressie
Daar is geen genie voor nodig.
Als je dit jouw praktijk noemt, doe je niet aan mij als kind. ze gaven me Ritalin om neer te vallen.
Als een volwassen man houden platenmaatschappijen fiddlin met mijn geluid
Mijn verlatingsangst gaat dieper dan je denkt.
Ik zal je er alles over vertellen op mijn volgende album, dat beloof ik.
Mijn familie is er niet klaar voor dat ik zo eerlijk ben.
Het zal alles veranderen zoals yoga Madonna veranderde.
Zoals India Alanis veranderde, starin bij mijn reflectie alsof ik Adonnis ben.
Maar Derek, waarom ben je zo boos en gewelddadig?
Ik ben een kapotte machine - mijn verleden
is het water onder de brug maar de leugens hebben het vergiftigd van stroomopwaarts
Het is die trieste droom die de geest kan verbrijzelen.
van een kind en vernietig het ding dat hem bij elkaar houdt.
M 'n eigen emotie die M' n meisje splitste.
Het spijt me dokter, Ik ben zo gek als een eekhoorn stront.
Misschien niet, je kunt niet toegeven aan wereldwijde consousness.
En je individualiteit zal dood zijn zoals Charles Bronson Manuel Barbosa is, dat is wie mijn vader is, mede vrouwenhater
Hij is nog steeds in de Bronx, laat hem weten dat Chino bereikt
monsterlijke Ghetto concerten, gerespecteerde artiest als Mozart is maar hij had wat van de ontberingen kunnen verlichten
Mijn prognose, als je geconfronteerd wordt
met een moeilijke situatie, heb je niet te reguleren
de juiste emotionele reactie, causin onnodig
depressie of woede naar normale dingen die zouden gebeuren
De dokter begon te lachen, Ik vroeg: "Waarom heb je me gedood?»
Hij zei:
Besef je dat je mij hebt uitgevonden?
Je bent alleen in deze kamer en ik denk dat je hulp nodig hebt.
Ik haat het om je in deze hel te zien leven.
Het is nu zeven jaar geleden dat je in deze cel zit.
Een executie voor de moord op je vrouw Michelle
Op mijn knieën viel ik — de bewakers vielen binnen maar hoe hard ze me ook sloegen, ik weigerde nog steeds te schreeuwen…
Ik zag het gezicht van mijn moeder.