Chingo Bling — Brown N Proud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brown N Proud" van Chingo Bling.
Songteksten
We just posted up pulling up thinking bout the good ol day man
thinking bout the way they raised us uh huh
I remember mama told me say it loud say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
I remember daddy told
say it loud say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
to all the kids around the world no matter what
keep your head up remember this chingo told me say it loud say it loud
no matter what
say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
What it mean to be chicano or latino
turn it up telling stories like a rap corriedo
yall tryna to be some albachinos
I’m rob deniros
My dad told me pancho villa that’s my hero
he stole from the rich
and gave it to the poor
he ridding round like a bandit
ready for the war
and one thing that chingo really wish
is that north and south cali get together
quit that bangin' shit
I know I’m just a dreamer
but let me dream
Ceasar Chavez
thats the brown Martin Luther King
little kids getting sprayed up with peso signs
boy aqa
si se puede
make sure que no esta
yeah bitch my blood is aztec
if you asking
tryna book me on may 5 I’m taxing
see that pyramid? That ain’t Illuminati
that was built by my ancestors, read about it I remember mama told me say it loud say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
I remember daddy told
say it loud say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
to all the kids around the world no matter what
keep your head up remember this chingo told me say it loud say it loud
no matter what
say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
Go to war with anybody like theres 80 of me Never giving a fuck, must be the native in me And I speak spanish, quistador blood in me but my pants sag, must be the thug in me If I work real hard, I probably could
the next wall I break through is in Hollywood
and my mama so proud she say
go mijo
you a crab in a bucket
callate el oseco
and I paint a picture
free the calla
dame un trago
brown face future of tomorrow
even though I do the funny shit
no need to twist
all my sauce got a mask
so you won’t miss it car shows or war shows
flea markets to the red carpet
lord knows
I got friends from all races
they 100
and they all laces
so fuck you if you’re racist
I remember mama told me say it loud say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
I remember daddy told
say it loud say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
to all the kids around the world no matter what
keep your head up remember this chingo told me say it loud say it loud
no matter what
say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
whats up culeros
this is chingo blingo with the beat tamarindo
and I’m a professional shit talker
99 percent of my shit
I’m just talking shit
but you know
we just took out a little time
spit a little game
this one right here is for the kids man
this for my daughter and your daughter
your son
all the kids out there
When they look in the mirror
I want them to be proud
whether you’re
guerito
pelirrogo
prieto de amadre guey
we have to stick together man
lets get this money
porfavor believe that
I remember mama told me say it loud say it loud
I remember daddy told
say it loud say it loud
to all the kids around the world no matter what
keep your head up remember this chingo told me say it loud say it loud
no matter what
say it loud
yeah, I’m brown and I’m proud
Songtekstvertaling
We hebben net gepost dat we denken aan de goeie ouwe man.
denk aan de manier waarop ze ons hebben opgevoed.
Ik weet nog dat mama zei dat ik het hardop moest zeggen.
Ja, ik ben bruin en ik ben trots
Ik weet nog dat papa zei:
zeg het hardop.
Ja, ik ben bruin en ik ben trots
voor alle kinderen over de hele wereld, wat er ook gebeurt.
hou je hoofd omhoog.
wat er ook gebeurt.
zeg het hardop.
Ja, ik ben bruin en ik ben trots
Wat betekent het om chicano of latino te zijn?
zet het harder en vertel verhalen als een rap corriedo.
yall tryna to be some albachinos
Ik ben rob deniros.
Mijn vader vertelde me pancho villa dat is mijn held
hij stal van de rijken.
en gaf het aan de armen
hij raast rond als een bandiet.
klaar voor de oorlog
en één ding dat chingo echt wenst
is dat Noord en Zuid cali samenkomen
hou op met die onzin.
Ik weet dat ik maar een dromer ben.
maar laat me dromen
Ceasar Chavez
dat is de bruine Martin Luther King.
kleine kinderen die worden besproeid met peso-borden
boy aqa
si se puede
zorg ervoor dat het niet zo is.
mijn bloed is Azteeks.
als je het vraagt
tryna boekte me op 5 mei.
zie je die piramide? Dat is geen Illuminati.
dat is gebouwd door mijn voorouders, lees erover ik herinner me dat mama me vertelde het hardop te zeggen
Ja, ik ben bruin en ik ben trots
Ik weet nog dat papa zei:
zeg het hardop.
Ja, ik ben bruin en ik ben trots
voor alle kinderen over de hele wereld, wat er ook gebeurt.
hou je hoofd omhoog.
wat er ook gebeurt.
zeg het hardop.
Ja, ik ben bruin en ik ben trots
Ga oorlog voeren met iemand als ik, 80 van mij die het nooit wat kan schelen, moet de inboorling in mij zijn en ik spreek Spaans, quistador bloed in mij maar mijn broek sag, moet de schurk in mij zijn als ik heel hard werk, ik zou waarschijnlijk
de volgende muur die ik doorbreek is in Hollywood.
en mijn moeder is zo trots dat ze zegt
go mijo
je bent een krab in een emmer.
callate el oseco
en ik schilder een beeld
bevrijd de calla
dame un trago
brown face toekomst van morgen
ook al doe ik de grappige dingen.
geen noodzaak om te draaien
al mijn saus heeft een masker.
dus je zult het niet missen auto shows of oorlog shows
vlooienmarkten op de rode loper
God weet.
Ik heb vrienden van alle rassen.
zij 100
en ze zijn allemaal veters.
dus rot op als je racistisch bent.
Ik weet nog dat mama zei dat ik het hardop moest zeggen.
Ja, ik ben bruin en ik ben trots
Ik weet nog dat papa zei:
zeg het hardop.
Ja, ik ben bruin en ik ben trots
voor alle kinderen over de hele wereld, wat er ook gebeurt.
hou je hoofd omhoog.
wat er ook gebeurt.
zeg het hardop.
Ja, ik ben bruin en ik ben trots
Wat is er, culeros?
dit is chingo blingo met de beat tamarindo.
en ik ben een professionele Prater.
99% van mijn shit
Ik zeg maar wat.
maar je weet
we hebben gewoon wat tijd genomen.
spuug een spelletje uit.
deze hier is voor de Kinderman.
dit is voor mijn dochter en uw dochter.
uw zoon.
alle kinderen daarbuiten
Als ze in de spiegel kijken
Ik wil dat ze trots zijn.
of je nu ...
guerito
pelirrogo
prieto de amadre guey
we moeten bij elkaar blijven.
laten we dit geld pakken.
de voorzitter. - het debat is gesloten.
Ik weet nog dat mama zei dat ik het hardop moest zeggen.
Ik weet nog dat papa zei:
zeg het hardop.
voor alle kinderen over de hele wereld, wat er ook gebeurt.
hou je hoofd omhoog.
wat er ook gebeurt.
zeg het hardop.
Ja, ik ben bruin en ik ben trots