Chinawoman — It's No Compliment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's No Compliment" van Chinawoman.
Songteksten
If I’m quick to offer my love*
It’s just cause I don’t believe
Sometimes I get the suspicion
My love is a mockery
But for you I want to be real
And let you in on the deal
Come and tell me the one thing
You don’t want me to know
It’s always the only worthwhile
Topic of discussion
Cause it’s no compliment
To be the perfect lover
To not share your confusion
It’s no compliment
And if we are brave and confess
We’re not in love anymore
We’re united in our fuckedupness
Naked upon the floor
Cause it’s no compliment
To be the perfect lover
To not share your confusion
It’s no compliment
Songtekstvertaling
Als ik snel mijn liefde aanbied*
Het is gewoon omdat ik niet geloof
Soms krijg ik de verdenking
Mijn liefde is een aanfluiting.
Maar voor jou wil ik echt zijn
En laat je meedoen aan de deal.
Kom en vertel me dat ene ding
Je wilt niet dat ik het Weet.
Het is altijd de enige moeite waard.
Onderwerp van discussie
Want het is geen compliment.
Om de perfecte minnaar te zijn
Om uw verwarring niet te delen
Het is geen compliment.
En als we dapper zijn en bekennen
We zijn niet meer verliefd.
We zijn verenigd in onze blunder.
Naakt op de vloer
Want het is geen compliment.
Om de perfecte minnaar te zijn
Om uw verwarring niet te delen
Het is geen compliment.