Chinaski — Obloha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obloha" van Chinaski.
Songteksten
Na nebi vůz, na vodě stín
Na zemi noc, laskavá tma
A my v ní
Na slunci žár, na řece hráz
Na moři vlny, v poušti vítr
A neklid v nás
Nebe je blíž, než se může zdát
I v tvejch očích je to znát
Když se ti nechce spát
Obloha je chrám, co má hvězdy místo věží
Vesmír je v nás, to je to, oč tu běží
Tmou světlo proletí a řeka prolomí hráz
Pak přijde vlnobití a tvoje hruď se zvedá
Dneska v noci spát se jednoduše nedá
Jen s tebou se rozhoří vesmír v nás
Na nebi vůz, na vodě stín
Na zemi noc, laskavá tma
A my v ní
Nebe je blíž, než se může zdát
I v tvejch očích je to znát
Když se ti nechce spát
Obloha je chrám, co má hvězdy místo věží
Vesmír je v nás, to je to, oč tu běží
Tmou světlo proletí a řeka prolomí hráz
Pak přijde vlnobití a tvoje hruď se zvedá
Dneska v noci spát se jednoduše nedá
Jen s tebou se rozhoří vesmír
Obloha je chrám, co má hvězdy místo věží
Vesmír je v nás, to je to, oč tu běží
Tmou světlo proletí a řeka prolomí hráz
Pak přijde vlnobití a tvoje hruď se zvedá
Dneska v noci spát se jednoduše nedá
Jen s tebou se rozhoří vesmír v nás
Songtekstvertaling
In de lucht een auto, op het water een schaduw
Op aarde nacht, soort duisternis
En wij erin.
In the sun glow, on the river dam
Bij zeegolven, in de woestijnwind
En rusteloosheid in ons
De hemel is dichterbij dan het lijkt.
Zelfs in je ogen is het duidelijk
Als je niet wilt slapen
De hemel is een tempel met sterren in plaats van torens.
Het universum is in ons, dat is wat hier gaande is.
Het donkere licht zal erdoor vliegen en de rivier zal door de dam breken
Dan komt er een golf en je borst stijgt.
Je kunt vannacht niet slapen.
Alleen met jou zal het universum in ons branden.
In de lucht een auto, op het water een schaduw
Op aarde nacht, soort duisternis
En wij erin.
De hemel is dichterbij dan het lijkt.
Zelfs in je ogen is het duidelijk
Als je niet wilt slapen
De hemel is een tempel met sterren in plaats van torens.
Het universum is in ons, dat is wat hier gaande is.
Het donkere licht zal erdoor vliegen en de rivier zal door de dam breken
Dan komt er een golf en je borst stijgt.
Je kunt vannacht niet slapen.
Alleen met jou zal het universum branden.
De hemel is een tempel met sterren in plaats van torens.
Het universum is in ons, dat is wat hier gaande is.
Het donkere licht zal erdoor vliegen en de rivier zal door de dam breken
Dan komt er een golf en je borst stijgt.
Je kunt vannacht niet slapen.
Alleen met jou zal het universum in ons branden.