China Drum — Foxhole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foxhole" van China Drum.
Songteksten
I had a dream last night, I remember I had a daughter
But I was scared to leave you alone all day with her
I know what you’re thinking, it’s a bit too harsh to come from me How could anyone have that problem with someone like you
I’m sorry did you think I liked you?
How are you feeling?
Does it make your spine curl up with shame
To think that we thought of you as a person not to blame
But now it’s plain to see all those fists you gave behind closed doors
We’re no longer private secrets, when you boasted of your thoughts
Was she thankful for that day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
So nobody’s caring
So when was the last time that affected him
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, but the only way he’s digging is down
So now are you happy in your new foxhole?
Are you thankful for this day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
He was being cruel to be unkind
He never thought that he would look behind
Now the stains are here to stay
They’re never gonna be washed away
'Cause he was being cruel to be unkind
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
This is just a feeling, correct me if I’m wrong
But did he have to walk away from the crimes that stained him?
Now he’ll have to wait, like on an empty station
Maybe change his name or find a new vocation
So nobody’s caring, when was the last time that affected him?
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, he says he’s sorry, it’ll never happen again
Are you happy stuck indside your old foxhole
Are you happy in your old foxhole?
Are you happy in your old style mould?
Are you happy in your new foxhole?
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht gedroomd. Ik weet nog dat ik een dochter had.
Maar ik was bang om je de hele dag alleen te laten met haar.
Ik weet wat je denkt, het is een beetje te hard om van mij te komen. hoe kan iemand dat probleem hebben met iemand als jij?
Het spijt me, dacht je dat ik je leuk vond?
Hoe voel je je?
Maakt het je ruggengraat krom van schaamte
Om te denken dat we je zagen als een persoon die niet schuldig was.
Maar nu is het duidelijk om al die Vuisten te zien die je achter gesloten deuren gaf.
We zijn geen privégeheimen meer, toen je opschepte over je gedachten.
Was ze dankbaar voor die dag?
Hij was wreed om onvriendelijk te zijn.
Nu de vlekken zijn weggespoeld, heeft hij niets meer te zeggen.
Dat betekent niet dat ik hem nu leuk zou vinden.
Hij zou dom zijn om te denken dat hij weg zou komen met wat iemand zo diep had getekend.
binnen
Dus niemand geeft erom.
Dus wanneer was de laatste keer dat dat hem beïnvloedde
Hij heeft geen constructieve gedachte in zijn hoofd.
Maar toch blijft hij graven, maar de enige manier waarop hij graaft is naar beneden.
Ben je nu gelukkig in je nieuwe schuttersputje?
Ben je dankbaar voor deze dag?
Hij was wreed om onvriendelijk te zijn.
Nu de vlekken zijn weggespoeld, heeft hij niets meer te zeggen.
Dat betekent niet dat ik hem nu leuk zou vinden.
Hij zou dom zijn om te denken dat hij weg zou komen met wat iemand zo diep had getekend.
binnen
Dacht je dat je veilig was gegraven in je nieuwe schuttersputje?
Ik zal dankbaar zijn voor die dag.
We hadden nooit gedacht dat hij zo kon zijn.
Onze eerste indrukken waren niet te traceren.
Hij was wreed om onvriendelijk te zijn.
Hij had nooit gedacht dat hij achter zou kijken.
Nu blijven de vlekken hier.
Ze zullen nooit weggespoeld worden.
Omdat hij wreed was om onvriendelijk te zijn .
Dacht je dat je veilig was gegraven in je nieuwe schuttersputje?
Ik zal dankbaar zijn voor die dag.
We hadden nooit gedacht dat hij zo kon zijn.
Onze eerste indrukken waren niet te traceren.
Dit is gewoon een gevoel, corrigeer me als ik het mis heb.
Maar moest hij weglopen van de misdaden die hem bevlekt hebben?
Nu zal hij moeten wachten, zoals op een leeg station.
Misschien zijn naam veranderen of een nieuwe roeping vinden
Dus niemand geeft om hem, wanneer was de laatste keer dat dat hem beïnvloedde?
Hij heeft geen constructieve gedachte in zijn hoofd.
Maar toch blijft hij graven, hij zegt dat het hem spijt, het zal nooit meer gebeuren.
Ben je blij dat je in je oude schuttersputje zit?
Ben je gelukkig in je oude schuttersputje?
Ben je gelukkig in je oude stijl vorm?
Ben je gelukkig in je nieuwe schuttersputje?