China Drum — All I Wanna Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Wanna Be" van China Drum.
Songteksten
There’s a moment when I think it’s gone too far
When I couldn’t get round to even think of it
I wish I hadn’t taken this so far
But you said it I never wanted to hear it You knew I couldn’t bear it But still you kept on sharing it
I’ve got a fortified right to fear it
'Cause I know this time you mean it If you ever place yourself near me It’s gonna rip my head apart
Cause, it’s all I wanna be I realise I’m nowhere near it It’s all I wanna be but I still grab my chance
It’s all I wanna see I see the gap but I won’t clear it It’s all I wanna take it’s in my reach but I can’t feel it It’s never gonna be that way
Cause everytime I’ll do it my own way
Today I took a look at my possessions
Piled up in a room I didn’t know
This morning I woke up with no discretion
I wish you hadn’t taken it so far
But I said it I wanted you to hear it You took it in your stride
And now you’re disappearing
Cause, it’s all I wanna be I realise I’m nowhere near it It’s all I wanna be but I still grab my chance
It’s all I wanna see I see the gap but I won’t clear it It’s all I wanna take it’s in my reach but I can’t feel it It’s never gonna be the same
It’s never gonna be that way
There’s nothing I could ever say
'Cause every time I’ll do it my own way
I’ve got a fortified right to fear it
'Cause I know this time I mean it If I ever place myself near you
It’s gonna rip my head apart
Cause, it’s all I wanna be I realise I’m nowhere near it It’s all I wanna be but I still grab my chance
It’s all I wanna see I see the gap but I won’t clear it It’s all I wanna take it’s in my reach but I can’t feel it It’s never gonna be that way
It’s never gonna be the same
You can pin me to the chair and make me stay
But there’s nothing I could ever say
To prove to you that it’s ok It doesn’t matter what you say
You can pin me to the chair and make me stay
But every time I’ll do it my own way
Songtekstvertaling
Er is een moment dat ik denk dat het te ver is gegaan.
Toen ik er niet aan kon denken.
Ik wou dat ik dit niet zo ver had gebracht.
Maar je zei dat ik het nooit wilde horen. Je wist dat ik het niet kon verdragen, maar toch bleef je het delen.
Ik heb een versterkt recht om het te vrezen.
Want ik weet dat je het deze keer meent als je ooit bij me in de buurt komt dan ruk je mijn hoofd uit elkaar
Want, het is alles wat Ik wil zijn Ik realiseer me dat ik niet in de buurt ben het is alles wat Ik wil zijn maar ik grijp nog steeds mijn kans
Het is alles wat Ik wil zien Ik zie het gat maar Ik wil het niet oplossen Het is alles wat Ik wil nemen het is in mijn bereik maar ik kan het niet voelen het zal nooit zo zijn
Want elke keer doe ik het op mijn eigen manier.
Vandaag heb ik naar mijn bezittingen gekeken.
Opgestapeld in een kamer die ik niet kende.
Vanmorgen werd ik wakker zonder enige discretie.
Ik wou dat je het niet zo ver had gebracht.
Maar ik zei Het, ik wilde dat je het hoorde. je nam het in je pas.
En nu verdwijn je.
Want, het is alles wat Ik wil zijn Ik realiseer me dat ik niet in de buurt ben het is alles wat Ik wil zijn maar ik grijp nog steeds mijn kans
Het is alles wat Ik wil zien Ik zie het gat maar Ik wil het niet oplossen Het is alles wat Ik wil nemen het is in mijn bereik maar ik kan het niet voelen het zal nooit meer hetzelfde zijn
Zo zal het nooit zijn.
Er is niets wat ik ooit kan zeggen.
Want elke keer doe ik het op mijn eigen manier.
Ik heb een versterkt recht om het te vrezen.
Want ik weet dat ik het deze keer meen als ik mezelf ooit bij jou in de buurt plaats.
Het gaat mijn hoofd uit elkaar rukken.
Want, het is alles wat Ik wil zijn Ik realiseer me dat ik niet in de buurt ben het is alles wat Ik wil zijn maar ik grijp nog steeds mijn kans
Het is alles wat Ik wil zien Ik zie het gat maar Ik wil het niet oplossen Het is alles wat Ik wil nemen het is in mijn bereik maar ik kan het niet voelen het zal nooit zo zijn
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Je kunt me vastpinnen aan de stoel en me laten blijven.
Maar er is niets wat ik ooit kan zeggen.
Het maakt niet uit wat je zegt.
Je kunt me vastpinnen aan de stoel en me laten blijven.
Maar elke keer doe ik het op mijn eigen manier.