Chimène Badi — En Attendant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Attendant" van Chimène Badi.
Songteksten
Pendant que les autres avancent loin de moi
En attendant, en attendant, je reste là
Et comme une pause avant les grands combats
En attendant, en attendant, je ne me perds pas
Comme l’eau douce des rivières
Se déchaîne dans la mer
C’est un souffle en attendant
Que je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout tout bascule
Que m’importe le temps
En attendant, silence total
En attendant
Je vis dans des rêves qui vont loin là-bas
En attendant, en attendant, qu’on prie pour moi
Ma vie se soulève pour ceux qui y croit
En attendant, en attendant, que je devienne
En attendant la tempête
Que je parte àla conquête
De tous les océans qui dorment
En attendant
J’entends dans ma tête
Une musique qui se répète
Tombée en violant
L'âme et le sang qui brûle
Quatre pas en avant, tout, tout bascule
Peu m’importe le temps
Comme un rythme fou qui s’accélère
Emportée par le vent
En attendant…
Songtekstvertaling
Terwijl anderen van me weg gaan
Ondertussen blijf ik hier.
En als een pauze voor de grote gevechten
Ondertussen verdwaal ik niet.
Als zoet water van rivieren
Wordt wild in de zee
Het is een adem in de tussentijd
Dat ik de ziel en het bloed vind dat brandt
Vier stappen vooruit, alles draait.
Wat kan mij die tijd schelen?
In de tussentijd, totale stilte.
In de tussentijd
Ik leef in dromen die ver daar gaan
Laten we ondertussen voor me bidden.
Mijn leven staat op voor hen die erin geloven.
In de tussentijd, in de tussentijd, dat ik
Wachtend op de storm
Dat ik naar de verovering ga
Van alle slapende oceanen
In de tussentijd
Ik hoor in mijn hoofd
Een muziek die zichzelf herhaalt
Gevallen verkrachting
De ziel en het bloed dat brandt
Vier stappen vooruit, alles draait.
Het kan me niet schelen hoe laat het is.
Als een gek ritme dat versnelt
Meegevoerd door de wind
In de tussentijd…