Chimaira — Threnody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Threnody" van Chimaira.
Songteksten
Fade away into the shadows.
She sucked the life right from me.
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the shadows
She sucked the life right from me.
How can I forgive the years… of torment?
Lies, part of her pain.
Cries, pathetic attempt.
To get back inside of my head.
No…
Then she turned the knife
…and looked into my eyes.
And said…
Ill bleed for you
Id die for you
Come back to me or I will end my life.
Life!
Ill bleed for you
Id kill for you
Come back to me or I will end your life.
Fade away into the shadows.
She sucked the life right from me.
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the distance.
Her look was menacing.
How could I forget her stares… so painful?
And she…
Tries… to manipulate
Eyes… so filled with hate
I begged her to reconsider.
And then she turned the knife,
and looked into my eyes.
And said…
Ill bleed for you
Id die for you
Come back to me or I will end my life.
Ill bleed for you
Id kill for you
Come back to me or I will end your…
Life!
I could not help her
I could not stop her
…could not protect her
I could not save her (save her)
I could not save her
I could have saved her
Oh God help me!
Songtekstvertaling
Verdwijn in de schaduw.
Ze zoog het leven van me af.
Hoe kan ik de jaren van kwelling vergeten?
Fade ... away into the shadows
Ze zoog het leven van me af.
Hoe kan ik de jaren van kwelling vergeven?
Leugens, een deel van haar pijn.
Huilen, zielige poging.
Om terug in mijn hoofd te komen.
Geen…
Toen draaide ze het mes
... en keek in mijn ogen.
En zei:…
Ik zal voor je bloeden.
Ik sterf voor jou.
Kom terug of ik maak een eind aan mijn leven.
Leven!
Ik zal voor je bloeden.
Ik dood voor jou.
Kom terug of ik maak een eind aan je leven.
Verdwijn in de schaduw.
Ze zoog het leven van me af.
Hoe kan ik de jaren van kwelling vergeten?
Vervaag ... weg in de verte.
Haar blik was bedreigend.
Hoe kon ik haar blikken vergeten... zo pijnlijk?
En zij…
Probeert ... te manipuleren
Ogen ... zo gevuld met haat
Ik smeekte haar om het te heroverwegen.
En toen draaide ze het mes,
en keek in mijn ogen.
En zei:…
Ik zal voor je bloeden.
Ik sterf voor jou.
Kom terug of ik maak een eind aan mijn leven.
Ik zal voor je bloeden.
Ik dood voor jou.
Kom terug of ik maak je af.…
Leven!
Ik kon haar niet helpen.
Ik kon haar niet tegenhouden.
... haar niet kon beschermen
Ik kon haar niet redden.)
Ik kon haar niet redden.
Ik had haar kunnen redden.
God sta me bij.