Chilly Gonzales — Never Stop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Stop" van Chilly Gonzales.
Songteksten
How could I ever stop?
My position is missionary, I finish on top
And while you’re relaxin', I take action
Guinness world record, I beat it, Michael Jackson
Never stop, I workaholic
Like spit sweat splatter Jackson Pollock
But I’m not an artist, I just work the hardest
I beat it to a pulp, just ask Jarvis
Studio to studio, I drink juice
Produce tons of new shit, like a booty hole
Show to show, full throttle, backstage
No models, no bathroom, I piss in a bottle
And after the show a lot of autographs
Man, music is a joke I try not to laugh
I just try to enjoy the grind
My position is doggy, I come from behind
Underground, underdog, underrated
Under stress, under pressure, under-appreciated
Man, this is war
Where careers get killed and that’s not a metaphor, like
My mindset is military, like
My attitude is Hitchcock, very scary
Persistence, instincts
Go the distance, prove my existence
That’s why I never stop
'cause it’s not Chilly, it’s Lily, who makes really clever pop
I just do it in a different way
I’m kind of sort of indirect ricochet
Chilly like Pinochet, I don’t make hits, I take risks
And make flops like floppy disks
I still stay professional and not sloppy
I try to be original, not a photocopy
Can’t stop, won’t stop
Harder, faster better stronger, I listen to the robots
I’m still doing things, so don’t cue the strings
It ain’t over 'til Beth Ditto sings
So how could I ever quit
My position? Don’t fuck with me — celibate
Groupie go home, you can find another guy
Man, music is a joke, I try not to cry
Sounds crazy, but the underground’s lazy
Maybe just a bunch of big babies
And they’re crying 'til they’re on the guestlist
Then they puke at 6 am — English breakfast
See I always hatch a new scheme
No room for the club or a pub in my routine
I don’t judge you if you’re part of a true scene
But me? I could be anywhere — blue screen
At the Grammys getting nominated
Or trying to be a piano playing Larry David
Flirting with rap, workin' for Birkin
Behind your favorite singer I just might be lurkin'
And I’m certain when they close the curtains
My life will be a B-movie shot by Tim Burton
And if I lack authenticity
Remember authenticity is often shitty
So please, no pity
You can never melt this ice-cold heart between my two titties
'cause what’s life but a board game?
And if you play the game then you’re never bored with more of the same
What’s life but a competition
You know my name, I am bitten
I never stop
Do it again
Songtekstvertaling
Hoe kan ik ooit stoppen?
Mijn positie is Missionaris, ik eindig bovenop
En terwijl jij je ontspant, neem ik Actie.
Guinness world record, I beat it, Michael Jackson
Nooit stoppen, Ik werk hard.
Zoals spit sweat spatter Jackson Pollock
Maar ik ben geen kunstenaar, ik werk het hardst.
Ik heb het tot moes geslagen, vraag het Jarvis maar.
Studio aan studio, ik drink sap
Produceren tonnen nieuwe shit, als een booty hole
Show to show, full throttle, backstage
Geen modellen, geen Badkamer, ik pis in een fles
En na de show veel handtekeningen
Muziek is een grap Ik probeer niet te lachen
Ik probeer gewoon te genieten van de sleur.
Mijn positie is doggy, ik kom van achteren
Ondergronds, underdog, ondergewaardeerd
Onder stress, onder druk, onder gewaardeerd
Man, Dit is oorlog.
Waar carrières gedood worden en dat is geen metafoor, zoals
Mijn denkwijze is militair.
Mijn houding is Hitchcock, heel eng.
Persistentie, instincten
Ga de afstand, bewijs mijn bestaan
Daarom stop ik nooit.
want het is niet fris, het is Lily, die echt slimme pop maakt
Ik doe het gewoon op een andere manier.
Ik ben een soort van indirecte ricochet.
Kil als Pinochet, ik maak geen hits, Ik neem risico ' s
En flops maken als floppy disks
Ik blijf professioneel en niet slordig.
Ik probeer origineel te zijn, geen fotokopie.
Kan niet stoppen, wil niet stoppen
Harder, sneller, sterker, ik luister naar de robots.
Ik doe nog steeds dingen.
Het is nog niet voorbij totdat Beth Ditto zingt.
Hoe kon ik ooit stoppen?
Mijn positie? Neem me niet in de zeik — celibatair
Groupie ga naar huis, je kunt een andere man vinden
Muziek is een grap, Ik probeer niet te huilen.
Klinkt gek, maar de ondergrondse is lui.
Misschien gewoon een stel grote baby ' s.
En ze huilen tot ze op de gastenlijst staan.
Dan kotsen ze om 6 uur-Engels ontbijt
Ik heb altijd een nieuw plan bedacht.
Geen plaats voor de club of een pub in mijn routine
Ik veroordeel je niet als je deel uitmaakt van een echte scène.
Maar ik? Ik kan overal zijn — blauw scherm
Bij de Grammy ' s die genomineerd worden
Of proberen piano te spelen Larry David
Flirten met rap, werken voor Birkin
Achter je favoriete zanger sta ik misschien op de loer.
En ik weet zeker dat als ze de gordijnen sluiten
Mijn leven wordt een B-film van Tim Burton.
En als ik geen authenticiteit heb
Vergeet niet dat authenticiteit vaak slecht is.
Dus alsjeblieft, geen medelijden.
Je kunt dit ijskoude hart nooit smelten tussen mijn twee Tieten.
want wat is het leven behalve een bordspel?
En als je het spel speelt dan ben je nooit meer van hetzelfde verveeld
Wat is het leven behalve een wedstrijd?
Je kent mijn naam, Ik ben gebeten.
Ik stop nooit.
Doe het nog eens.