Children Of Bodom — Red Light In My Eyes, Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Light In My Eyes, Pt. 1" van Children Of Bodom.
Songteksten
I feel so lost for me inside
Lost am I, will it never end
But never am I stained black
Now the end is drawing near
My hate is growing, can’t you hear
It burns me with my cruelty
(And I’m off!)
Like the fire of pain in the daylight
Full of hate, your hatred gets up doom
Hate… I can’t control it anymore
You’ll see the red light more and more
Trapping you in destroying despite
By the red light in my eyes
So, better wake up, drink your blood
Follow me and be a god
Can’t you fucking look into my eyes
Watch this god arise, yeah
(Come on!)
I feel the last one in this time
Lost am I, will it never end
But never am I stained black, jet black
Now walk away and flee into Hell
Turn away and meet my eyes
Under my, blood-red scythe!
I can feel your hate of death
I’m running on this darkened little path
Take your time, beat me down, sometime, to die (die!)
Hate… I can’t control it anymore
See the red light more and more
Trapping you in destroying despite
By the red light in my eyes
Doesn’t matter what is on the top, right, way too down below
That’s how the werewolf burns in me
Oh God, I see the light again
I’m gonna be getting someone in my grave
Hate… I can’t control it anymore
See the red light more and more
Trapping you in destroying despite
By the red light in my eyes
Songtekstvertaling
Ik voel me zo verloren van binnen.
Verloren ben ik, zal het nooit eindigen
Maar nooit ben ik zwart gekleurd
Het einde nadert.
Mijn haat groeit, hoor je me niet?
Het verbrandt me met mijn wreedheid.
En ik ben weg!)
Als het vuur van de pijn in het daglicht
Vol haat, komt je haat boven de verdoemenis.
Ik heb er geen controle meer over.
Je zult het rode licht meer en meer zien
Je gevangen zetten in het vernietigen ondanks
Bij het rode licht in mijn ogen
Dus, beter wakker worden, drink je bloed
Volg Mij en wees een god
Kun je verdomme niet in mijn ogen kijken?
Zie deze god opstaan, ja.
Kom op!)
Ik voel de laatste in deze tijd.
Verloren ben ik, zal het nooit eindigen
Maar nooit ben ik Zwart, straalzwart
Loop nu weg en vlucht naar de hel.
Draai je om en zie mijn ogen
Onder mijn bloedrode zeis.
Ik voel je haat voor de dood.
Ik ren op dit donkere pad.
Neem de tijd, sla me eens in elkaar, om te sterven.)
Ik heb er geen controle meer over.
Zie het rode licht meer en meer
Je gevangen zetten in het vernietigen ondanks
Bij het rode licht in mijn ogen
Het maakt niet uit wat er boven is, juist, veel te beneden
Zo brandt de weerwolf in me.
Oh God, Ik zie het licht weer
Ik ga iemand in mijn graf krijgen.
Ik heb er geen controle meer over.
Zie het rode licht meer en meer
Je gevangen zetten in het vernietigen ondanks
Bij het rode licht in mijn ogen