Children Of Bodom — Living Dead Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Dead Beat" van Children Of Bodom.
Songteksten
LOOK OUT !
Once again waiting for the darkness, beat up spun and scarred. Preparing for another war.
Day by day we decay. Sunlight, get out of my way.
Dig up yourself from your grave.
Bad to the bone, raised in the gutter,
Not exactly a muthafucking role model.
To you looking down on me.
FUCK YOU BITCH!
Ain’t got time for the future or the past.
Live for the moment, make it last.
As long as the twilight veils
The decadence we embrace
More than the ones we love.
We’re ardent, we’re burning down…
Not afraid of crying, sorrow and foe.
Not afraid of falling down below.
To the night, recklessly we fly.
Like living dead, we’ll never die
Stalling the sandman, fighting back
drinking like a madman, run away from the light to come.
SHIT FALLS DOWN! Sun comes up shining bright
Time to close your eyes.
Not afraid of crying, sorrow and foe.
Not afraid of falling down below.
To the night, recklessly we fly.
Like living dead, we’ll never die
As long as the twilight veils
The decadence we embrace
More than the ones we love.
We’re ardent, we’re burning down…
Not afraid of crying, sorrow and foe.
Not afraid of falling down below.
To the night, recklessly we fly.
Like living dead, we’ll never die
Songtekstvertaling
KIJK UIT !
Opnieuw wachtend op de duisternis, in elkaar geslagen en getekend. Voorbereiden op een nieuwe oorlog.
Dag na dag vervallen we. Zonlicht, ga uit de weg.
Graaf jezelf op uit je graf.
Slecht tot op het bot, opgegroeid in de goot,
Niet echt een klote rolmodel.
Op jou die op me neerkijkt.
FUCK YOU BITCH!
Ik heb geen tijd voor de toekomst of het verleden.
Leef voor het moment, laat het duren.
Zolang de schemer sluiers
De decadentie die we omarmen
Meer dan degene waar we van houden.
We zijn vurig, we branden af…
Niet bang voor huilen, verdriet en vijand.
Niet bang om naar beneden te vallen.
Naar de nacht, roekeloos vliegen we.
Alsof we dood leven, zullen we nooit sterven.
De Zandman tegenhouden, terugvechten.
drinken als een gek, weglopen van het licht om te komen.
SHIT VALT NEER! De zon schijnt helder
Tijd om je ogen te sluiten.
Niet bang voor huilen, verdriet en vijand.
Niet bang om naar beneden te vallen.
Naar de nacht, roekeloos vliegen we.
Alsof we dood leven, zullen we nooit sterven.
Zolang de schemer sluiers
De decadentie die we omarmen
Meer dan degene waar we van houden.
We zijn vurig, we branden af…
Niet bang voor huilen, verdriet en vijand.
Niet bang om naar beneden te vallen.
Naar de nacht, roekeloos vliegen we.
Alsof we dood leven, zullen we nooit sterven.