Childish Gambino — L.E.S songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.E.S" van Childish Gambino.
Songteksten
Baby, you’re the baddest
Baby, you’re the baddest girl and uh Nobody else matters
Nobody else matters girl and uh We’re kissing in the bathroom
We’re kissing in the bathroom girl and uh I hope nobody catch us But I kinda hope they catch us Anyway
A New York nine’s an everywhere-else six
Timewise, the opposite goes for chicks
I’m in a taxi, texting with my best friend
He’s sleeping with this girl that he met up on West End
He’s lucky, she’s a career woman, no kids
Most girls see the clothes and try and gold dig
Most hoes poke holes in Trojans
Most people don’t fuckin' hit the lotto but my folks did
I’m a mess
That don’t rhyme with shit, it’s just true
Don’t bring your girlfriend here, it’s just you
When I’m depressed you’re someone I run to But, I guess meet me at Pianos
And cross-fadin' off of Nanos
Ugh, on that hipster shit
And you’s a hipster, bitch
Yo, but not in the lame way
Like, you ain’t livin' out in BK
Like, you ain’t workin' on a screenplay
Like, your baby daddy ain’t a DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Cause everybody listens to Biggie, but she different
Right, that’s why your friends need wristbands?
Fuck you
And can I have this dance?
We could pretend if you want to, like
We in love and started datin' after art school
Cause either way we both lyin' more than half of the time
Except for when I’m home workin' on your graphic design
Everytime we see each other I’m takin' you home
Our relationship has gotten Sylvester Stalone
Yellow 9/11 Persian girl in the back car
But me writin' a verse the only way they buyin' a bar
White boys used to trip and send me over a gin
But they busy showin' off each other Indian friend
She got ironic tattoos on her back
That ain’t ironic bitch, I love Rugrats
Watchin' lames handle they fame
They bang any broad with bangs
In a band with an animal name
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Anallin' anyone is the plan for the evening
I’m kidding, stop
Girl cryin' on Ludlow
She still look good though
Love is Eastside, who are you to hate?
Movie ass, not a 10 but a Super 8
You ain’t see me at the show, I was super great
Hotel penthouse, go on and let it roominate
City never sleeps, so I guess I’m never slept on Did everything I could, then I kept goin'
Ooh girl, I wanna know
Are you ready to cry, cause I’m no good, no good
Ooh girl, I wanna try
I’m an awful guy and I’m always away
And I’m tryin' to say
I’mma piece of shit
Believe in this
I’m tellin' you
Cause we barely knew, what we had
I’m not that bad, the fun we had
Ooh
Songtekstvertaling
Schatje, je bent de slechtste
Schatje, je bent het stoerste meisje en niemand doet er meer toe.
Niemand anders doet er toe meisje en uh we kussen in de badkamer
We kussen in het toiletmeisje en ik hoop dat niemand ons betrapt maar ik hoop dat ze ons toch te pakken krijgen.
Een New York 9 is een overal-nog zes
Qua tijd gaat het tegenovergestelde voor kuikens.
Ik zit in een taxi te sms ' en met mijn beste vriend.
Hij slaapt met een meisje dat hij ontmoette op West End.
Hij heeft geluk, zij is een carrièrevrouw, geen kinderen.
De meeste meisjes zien de kleren en proberen goud te graven.
De meeste hoeren prikken gaten in Trojanen.
De meeste mensen slaan de lotto niet, maar mijn ouders wel.
Ik ben een puinhoop.
Dat rijmt niet op stront, het is gewoon waar.
Neem je vriendin niet mee, alleen jij.
Als ik depressief ben, ren ik naar je toe, maar kom dan naar Piano ' s.
En kruisen van Nanos
Ugh, op die hipster shit
En jij bent een hipster, trut.
Maar niet op de zwakke manier.
Je woont niet in BK.
Je werkt niet aan een scenario.
Zoals, je baby papa is geen DJ
Ze luistert naar de oude snelweg.
Want iedereen luistert naar Biggie, maar zij is anders.
Juist, daarom hebben je vrienden polsbandjes nodig?
Val dood.
En mag ik deze dans?
We kunnen doen alsof.
We waren verliefd en begonnen te eten na de kunstacademie.
Want hoe dan ook, we liegen allebei meer dan de helft van de tijd.
Behalve als ik thuis werk aan jouw grafisch ontwerp.
Elke keer als we elkaar zien, neem ik je mee naar huis.
Onze relatie heeft Sylvester Stalone gekregen.
Geel 9/11 Perzisch meisje in de achterwagen
Maar ik schrijf een vers de enige manier waarop ze een bar kopen
Blanke jongens struikelden en stuurden me een gin.
Maar ze pronken met elkaar.
Ze had ironische tatoeages op haar rug.
Dat is niet ironisch, ik hou van Rugrats.
Watchin ' laames handle they fame
Ze neuken elke meid met een pony.
In een band met een dierennaam
Hannibal kwam Jameson drinken.
Analin ' anyone is the plan for the evening
Ik maak een grapje, stop.
Meisje huilt op Ludlow
Ze ziet er nog steeds goed uit.
Liefde is Eastside, wie ben jij om te haten?
Movie ass, geen 10 maar een Super 8
Je hebt me niet gezien bij de show, Ik was super geweldig.
Hotel penthouse, ga door en laat het huis beslaan
De stad slaapt nooit, dus ik denk dat ik nooit heb geslapen. ik heb alles gedaan wat ik kon.
Ooh girl, I wanna know
Ben je klaar om te huilen, want ik ben niet goed, niet goed
Ooh girl, I wanna try
Ik ben een vreselijke vent en ik ben altijd weg.
En ik probeer te zeggen
Ik ben een stuk stront.
Geloof in dit
Ik zeg het je.
Omdat we nauwelijks wisten wat we hadden.
Ik ben niet zo slecht, de lol die we hadden
Ooh