Chico Cesar — Experiência songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Experiência" van Chico Cesar.
Songteksten
Era uma luz, um clarão
Um insight num blecaute
Éramos nós sem ação
Como quem vai a nocaute
Era uma revelação
E era também um segredo
Era sem explicação
Sem palavras e sem medo
Era uma contemplação
Como com lente que aumenta
Era o espaço em expansão
E o tempo em câmara lenta
Era tudo em comunhão
Com o um e tudo à solta
Era uma outra visão
Das coisas à nossa volta
E as coisas eram as coisas
A folha, a flor e o grão
O sol no azul e depois as
Estrelas no preto vão
E as coisas eram as coisas
Com intensificação
Que as coisas eram as coisas
Porém em ampliação
Era como se as víssemos
Entrando nelas então
Com sentidos agudíssimos
Desvelando seu desvão
Indo por entre, por dentro
Aprendendo a apreensão
De tudo bem dês do centro
Do fundo, do coração
Era qual uma lição
Del viejo brujo don Juan
Uma complexa questão
Sem nexo qual um koan
Um signo sem tradução
No plano léxico-semântico
Enigma, contradição
No nível de um campo quântico
Era qual uma visão
De um milagre microscópico
Do infinito num botão
E em ritmo caleidoscópico
Ciclos de aniquilação
E criação sucessiva
Átomos em mutação
Cósmica dança de shiva
E as coisas ao nosso ver
Davam no fundo a impressão
De ser de ser e não-ser
A sua composição;
Como a onda tão etérea
E a partícula não tão
Num ponto tal da matéria
Tanto 'tão quanto não 'tão
Até que ponto resistem
A lógica e a razão
Já que nas coisas existem
Coisas que existem e não?
O que dizer do indizível
Se é preciso precisão
Pra quem crê no que é incrível
Não devanear em vão?
Era uma vez num verão
Num dia claro de luz
Há muito tempo, um tempão
Ao som das ondas azuis
E as coisas aquela vez
Eram qual foram e são
Só que tínhamos os pés
Um tanto fora do chão
Songtekstvertaling
Het was een licht, een flits.
Inzicht in een black-out
Wij waren het zonder actie.
Zoals wie knock-out gaat
Het was een openbaring.
En het was ook een geheim.
Het was onverklaarbaar.
Zonder woorden en zonder angst
Het was een bezinning.
Zoals met vergrootlens
Het was de uitdijende ruimte.
En de tijd in slow motion
Het was allemaal in communie.
Met de ene en alles los
Het was een ander visioen.
Van de dingen om ons heen
En dingen waren dingen
Blad, bloem en graan
De zon in het blauw en dan de
Sterren in het zwart gaan
En dingen waren dingen
Met intensivering
Dat dingen dingen waren
Maar in expansie
Het was alsof we ze zagen.
Ik ga er dan in.
Met zeer scherpe zintuigen
Onthulling van uw loft
Naar binnen.
Het leren van de aanval
Oké, geef het aan het midden.
Van de bodem, van het hart
Wat een les.
Van de oude tovenaar don Juan
Een complexe kwestie
Geen nexus wat een koan
Een teken zonder vertaling
In het lexicale-semantische vlak
Raadsel, tegenstrijdigheid
Op het niveau van een kwantumveld
Was wat een visioen
Van een microscopisch wonder
Van Oneindigheid op een knop
En in kaleidoscopisch ritme
Vernietigingscycli
En de opeenvolgende schepping
Muterende atomen
Kosmische Shiva dans
En dingen in onze ogen
Zij gaven op de achtergrond de indruk
Te zijn en niet te zijn
Samenstelling;
Als de golf zo etherisch
En het deeltje niet zo
Op zo ' n punt in de zaak
Zo veel 'als niet' als
Hoeveel ze weerstaan
Logica en rede
Want in dingen zijn er
Dingen die wel en niet bestaan?
Hoe zit het met het onuitsprekelijke
Of het accuraat is
Voor hen die geloven in wat geweldig is
Droom niet ijdel?
Once Upon a summer
Op een heldere dag
Lang geleden, een tijd
Op het geluid van de blauwe golven
En dingen die tijd
Waren wat waren en zijn
Alleen wij hadden voeten.
Enigszins van de grond