Chico Buarque — Valsinha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valsinha" van Chico Buarque.
Songteksten
Um dia ele chegou to diferente do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a dum jeito muito mais quente do que sempre costumava olhar
E no maldisse a vida tanto quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a s num canto, pra seu grande espanto convidou-a pra rodar
Ento ela se fez bonita com h muito tempo no queria ousar
Com seu vestido decotado cheirando a guardado de tanto esperar
Depois o dois deram-se os braos com h muito tempo no se usava dar
E cheios de ternura e graa foram para a praa e comearam a se abraar
E ali danaram tanta dana que a vizinhanca toda despertou
E foi tanta felicidade que toda cidade enfim se iluminou
E foram tantos beijos loucos
Tantos gritos roucos como no se ouvia mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu
Em paz
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
alv@domain.com.br
Songtekstvertaling
Op een dag kwam hij zo anders aan dan zijn manier om altijd te arriveren.
Hij keek naar haar een stuk heter dan hij ooit deed.
En vloekte het leven niet zoveel als het was zijn manier om altijd te praten
En geen van beide liet haar achter in een hoek, tot haar grote verbazing nodigde haar uit om te draaien
Toen werd ze mooi met h lange tijd wilde niet durven
Met haar low-cut jurk die ruikt naar gehouden van zo veel wachten
Toen gaven de twee elkaar hun armen met h lange tijd die niemand gebruikte om te geven
En vol van tederheid en genade ging naar het strand en begon te openen
En daar hebben ze zoveel dana beschadigd dat de hele buurt wakker werd.
En het was zo veel geluk dat elke stad eindelijk verlichtte
En er waren zoveel gekke kussen
Zoveel Hees geschreeuw als niemand meer kon horen
Dat de wereld het begreep
En de dag aanbrak
Vreedzaam
Andr Velloso-Rio de Janeiro, Brazilië
alv@domain.com.br