Chico Buarque — Quando O Carnaval Chegar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando O Carnaval Chegar" van Chico Buarque.
Songteksten
Quem me v sempre parado, distante
Garante que eu no sei sambar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu t s vendo, sabendo, sentindo, escutando
E no posso falar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo as penas de loua da moa que passa e n! o posso pegar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
H quanto tempo desejo seu beijo
Molhado de maracuj
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
E que me ofende, humilhando, pisando, pensando
Que eu vou aturar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me v apanhando da vida duvida que eu v revidar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo a barra do dia surgindo, pedindo pra gente cantar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada, quem dera gritar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
alv@domain.com.br
Songtekstvertaling
Die me altijd ziet staan, afstandelijk
Zorg dat ik sambar niet ken.
Ik bewaar mezelf voor als de kermis aankomt.
I T s zien, weten, voelen, luisteren
En ik kan niet praten.
Ik bewaar mezelf voor als de kermis aankomt.
Ik zie de veren van loua van de passerende moa en n! Ik kan het aan.
Ik bewaar mezelf voor als de kermis aankomt.
H Hoe lang wens ik je kus
Maracuj nat
Ik bewaar mezelf voor als de kermis aankomt.
En dat beledigt me, vernederend, stappen op, denken
Dat Ik zal verdragen met
Ik bewaar mezelf voor als de kermis aankomt.
En wie zegt dat ik terugvecht?
Ik bewaar mezelf voor als de kermis aankomt.
Ik zie de bar van de dag eraan komen, ons vragen om te zingen
Ik bewaar mezelf voor als de kermis aankomt.
Ik heb zoveel vreugde, vertraagd, gedempt, ik wou dat ik kon schreeuwen
Ik bewaar mezelf voor als de kermis aankomt.
Andr Velloso-Rio de Janeiro, Brazilië
alv@domain.com.br