Chico Buarque — Olhos Nos Olhos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olhos Nos Olhos" van Chico Buarque.
Songteksten
Quando voc me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de cime, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando voc me quiser rever
J vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos no olhos, quero ver o que voc faz
Ao sentir que sem voc passo bem demais
E que venho at remoando
Me pego cantando
Sem mais nem porqu
E tantas guas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que voc
Quando talvez precisar de mim
'Ce sabe a casa sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos, quero ver o que voc diz
Quero ver como suporta me ver to feliz
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
alv@domain.com.br
Songtekstvertaling
Toen je me verliet, baby
Zei me gelukkig te zijn en plezier te hebben.
Ik wilde bovenop sterven, Ik werd bijna gek.
Maar zoals gewoonlijk, gehoorzaamde ik
Als je me weer wilt zien
J zal me opnieuw vinden, geloof me
Ogen in de ogen, Ik wil zien wat je doet.
Door te voelen dat zonder jou te goed
En dat ik peddel
Ik zit vast met zingen.
Niet meer Waarom.
En zoveel ellende gerold
Hoeveel mannen hebben van me gehouden
Meer en beter dan jij.
Als je me misschien nodig hebt
'Ce kent het huis altijd van jou, kom ja
Ogen in de ogen, Ik wil zien wat je zegt.
Ik wil zien hoe het me ondersteunt om zo gelukkig te zien.
Andr Velloso-Rio de Janeiro, Brazilië
alv@domain.com.br