Chico Buarque — Ode Aos Ratos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode Aos Ratos" van Chico Buarque.
Songteksten
Rato de rua
Irrequieta criatura
Tribo em frenética proliferação
Lúbrico, libidinoso transeunte
Boca de estômago
Atrás do seu quinhão
Vão aos magotes
A dar com um pau
Levando o terror
Do parking ao living
Do shopping center ao léu
Do cano de esgoto
Pro topo do arranha-céu
Rato de rua
Aborígene do lodo
Fuça gelada
Couraça de sabão
Quase risonho
Profanador de tumba
Sobrevivente
À chacina e à lei do cão
Saqueador da metrópole
Tenaz roedor
De toda esperança
Estuporador da ilusão
Ó meu semelhante
Filho de Deus, meu irmão
EMBOLADA *
Rato
Rato que rói a roupa
Que rói a rapa do rei do morro
Que rói a roda do carro
Que rói o carro, que rói o ferro
Que rói o barro, rói o morro
Rato que rói o rato
Ra-rato, ra-rato
Roto que ri do roto
Que rói o farrapo
Do esfarra-rapado
Que mete a ripa, arranca rabo
Rato ruim
Rato que rói a rosa
Rói o riso da moça
E ruma rua arriba
Em sua rota de rato
Songtekstvertaling
Straatrat
Rusteloos Wezen
Stam in woeste proliferatie
Wellustige, wellustige voorbijganger.
Maagmond
Achter je eerlijke deel
Ga naar de magotes
Geven met een lul
Het nemen van terreur
Van parkeerplaats naar woonkamer
Van Winkelcentrum naar Leu
Uit de rioolpijp
Pro top van de wolkenkrabber
Straatrat
Aboriginal slijm
Koud Geweer
Zeep borstplaat
Bijna lachen
Tombe profanator
Overlevende
Op het slachten en de wet van de hond
Plundering van de metropool
Vasthoudend knaagdier
Van alle hoop
Stupor of illusion
O mijn gelijkenis
Zoon van God, mijn broer.
Embolie *
Klik
Rattenkeutels
Dat knaagt aan de koning van de heuvel
Die knaagt aan het wiel van de auto
Dat knaagt aan de auto, die knaagt aan het ijzer
Dat knaagt aan de klei, knaagt aan de heuvel
Muis knagende muis
Ra-rat, ra-rat
Roto lacht om roto.
Dat knaagt aan de lap.
Scheerborstel
Dat zet het klapbord, scheurt Kont
Slechte muis
Muis die knaagt aan de roos
Knaagt aan het lachen van het meisje
E ruma rua arriba
Op je muizenroute