Chico Buarque — Logo eu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Logo eu" van Chico Buarque.
Songteksten
Essa morena quer me transtornar
Chego em casa me condena
Me faz fita, me faz cena
Até cansar
Logo eu, bom indivíduo
Cumpridor fiel e assíduo
Dos deveres do meu lar
Essa morena de mansinho me conquista
Vai roubando gota a gota
Esse meu sangue de sambista
Essa menina quer me transformar
Chego em casa, olha de quina
Diz que já me viu na esquina
A namorar
Logo eu, bom funcionário
Cumpridor dos meus horários
Um amor quase exemplar
A minha amada
Diz que é pra eu deixar de férias
Pra largar a batucada
E pra pensar em coisas sérias
E qualquer dia
Ela ainda vem pedir, aposto
Pra eu deixar a companhia
Dos amigos que mais gosto
E tem mais isso:
Estou cansado quando chego
Pego extra no serviço
Quero um pouco de sossego
Mas não contente
Ela me acorda reclamando
Me despacha pro batente
E fica em casa descansando
Songtekstvertaling
Deze brunette wil me van streek maken.
Ik kom thuis veroordeelt me
Maakt me tape, maakt me scene
Tot moe
Binnenkort, goede jongen.
Trouwe en trouwe volgeling
Van de plichten van mijn huis
Deze Tamme brunette overwint me.
Gaat het stelen, druppel voor druppel.
Dit is mijn sambista bloed.
Dit meisje wil me veranderen.
Ik kom thuis, kijk naar quina
Hij zegt dat hij me om de hoek heeft gezien.
Heden
Binnenkort ben ik, goede werknemer.
Het vervullen van mijn schema ' s
Een bijna voorbeeldige liefde
Mijn geliefde.
Zeg dat het aan mij is om op vakantie te gaan.
Om de batucada te laten vallen.
En om over serieuze dingen na te denken
En elke dag
Ze vraagt het vast nog steeds.
Dat ik het bedrijf verlaat.
Van vrienden die ik het leukst vind
En er is meer aan de hand.:
Ik ben moe als ik aankom.
Extra gevangen in de dienst
Ik wil rust.
Maar niet Inhoud
Ze maakt me aan het klagen.
Het stuurt me om te stoppen.
En blijf thuis rusten.