Chico Buarque — Cotidiano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cotidiano" van Chico Buarque.
Songteksten
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode s seis horas da manha
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortela
Todo dia ela diz que pra eu me cuidar
E essas coisas que diz toda mulher
Diz que esta me esperando pro jantar
E me beija com a boca de caf
Todo dia eu s penso em poder parar
Meio dia eu s penso em dizer nao
Depois penso na vida pra levar
E me calo com a boca de feijao
Seis da tarde como era de se esperar
Ela pega e me espera no portao
Diz que esta muito louca pra beijar
E me beija com a boca de paixao
Toda noite ela diz pra eu nao me afastar
Meia-noite ela jura eterno amor
E me aperta pra eu quase sufocar
E me morde com a boca de pavor
Songtekstvertaling
Elke dag doet ze alles altijd hetzelfde.
Ik schud s zes uur in de ochtend
Glimlacht een stipte glimlach
En kus me met de mond van munt
Elke dag zegt ze dat ik voor haar moet zorgen.
En die dingen die elke vrouw zegt
Hij zegt dat hij op me wacht voor het eten.
En kust me met caf ' s mond
Elke dag denk ik dat ik kan stoppen.
Ik denk erover om nee te zeggen.
Dan denk ik aan het leven om te nemen.
En ik hou m ' n mond.
Zes uur ' s middags zoals verwacht.
Ze neemt op en wacht op me bij de poort.
Ze zegt dat ze te gek is om te kussen.
En kus me met de mond van passie
Elke avond zegt ze dat ik niet weg moet gaan.
Middernacht zweert ze eeuwige liefde
En het knijpt me zodat ik bijna stik.
En bijt me met de mond van angst.