Chico Buarque — Amor Barato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Barato" van Chico Buarque.
Songteksten
Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Modesto
Um tipo de amor
Que é de mendigar cafuné
Que é pobre e às vezes nem é
Honesto
Pechincha de amor
Mas que eu faço tanta questão
Que se tiver precisão
Eu furto
Vem cá, meu amor
Aguenta o teu cantador
Me esquenta porque o cobertor
É curto
Mas levo esse amor
Com o zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que Maria-sem-
Vergonha
Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Barato
Um tipo de amor
Que é de esfarrapar e cerzir
Que é de comer e cuspir
No prato
Mas levo esse amor
Com zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que Maria-sem-
Vergonha
Eu queria ser
Um tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor
Barato
Um tipo de amor
Que é de esfarrapar e cerzir
Que é de comer e cuspir
No prato
Mas levo esse amor
Com zelo de quem leva o andor
Eu velo pelo meu amor
Que sonha
Que enfim, nosso amor
Também pode ter seu valor
Também é um tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Dum tipo que tem
Que não deve nada a ninguém
Que dá mais que Maria-sem-
Vergonha
Songtekstvertaling
Ik wilde het zijn.
Een soort componist
In staat om onze liefde te zingen
Bescheiden
Een soort liefde
Wat is er te bedelen cafuné
Dat het arm is en soms is het niet eens
Eerlijk
Love bargain
Maar dat ik zoveel vraag
Dat als accuraat
Ik Steel
Kom hier, liefste.
Hou je vast aan je zanger.
Het verwarmt me omdat de deken
Het is kort.
Maar ik neem deze liefde
Met de ijver van degene die de andor draagt
I fleece for my love
Wat een dromen.
Wat eindelijk, onze liefde
Het kan ook zijn waarde hebben
Het is ook een soort bloem
Dat geen van beide soorten bloem
Van een man die
Dat je niemand iets verschuldigd bent.
En wie geeft er meer dan Maria?-
Schande
Ik wilde het zijn.
Een soort componist
In staat om onze liefde te zingen
Goedkope
Een soort liefde
Dat is om te versnipperen en cerzir
Wat is eten en spugen
Op de plaat
Maar ik neem deze liefde
Met ijver van degene die de andor neemt
I fleece for my love
Wat een dromen.
Wat eindelijk, onze liefde
Het kan ook zijn waarde hebben
Het is ook een soort bloem
Dat geen van beide soorten bloem
Van een man die
Dat je niemand iets verschuldigd bent.
En wie geeft er meer dan Maria?-
Schande
Ik wilde het zijn.
Een soort componist
In staat om onze liefde te zingen
Goedkope
Een soort liefde
Dat is om te versnipperen en cerzir
Wat is eten en spugen
Op de plaat
Maar ik neem deze liefde
Met ijver van degene die de andor neemt
I fleece for my love
Wat een dromen.
Wat eindelijk, onze liefde
Het kan ook zijn waarde hebben
Het is ook een soort bloem
Dat geen van beide soorten bloem
Van een man die
Dat je niemand iets verschuldigd bent.
En wie geeft er meer dan Maria?-
Schande