Chico Buarque — Amanha ninguem sabe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amanha ninguem sabe" van Chico Buarque.
Songteksten
Hoje, eu quero
Fazer o meu carnaval
Se o tempo passou, espero
Que ninguém me leve a mal
Mas se o samba quer que eu prossiga
Eu não contrario não
Com o samba eu não compro briga
Do samba eu não abro mão
Amanhã, ninguém sabe
Traga-me um violão
Antes que o amor acabe
Traga-me um violão
Traga-me um violão
Antes que o amor acabe
Hoje, nada
Me cala este violão
Eu faço uma batucada
Eu faço uma evolução
Quero ver a tristeza de parte
Quero ver o samba ferver
No corpo da porta-estandarte
Que o meu violão vai trazer
Amanhã, ninguém sabe
Traga-me uma morena
Antes que o amor acabe
Traga-me uma morena
Traga-me uma morena
Antes que o amor acabe
Hoje, pena seria esperar em vão
Eu já tenho uma morena
Eu já tenho um violão
Se o violão insistir, na certa
A morena ainda vem dançar
A roda fica aberta
E a banda vai passar
Amanhã, ninguém sabe
No peito de um contador
Mais um canto sempre cabe
Eu quero cantar o amor
Eu quero cantar o amor
Antes que o amor acabe
Songtekstvertaling
Vandaag wil ik
Maak mijn kermis
Als de tijd voorbij is, hoop ik
Laat niemand me verkeerd opvatten.
Maar als samba wil dat ik verder ga
Ik ben niet tegen.
Met samba koop ik geen vechtpartij
Samba ik open de hand niet
Morgen weet niemand het.
Breng me een gitaar.
Voordat de liefde eindigt
Breng me een gitaar.
Breng me een gitaar.
Voordat de liefde eindigt
Vandaag, niets.
Hou op met die gitaar.
Ik maak een batucada
Ik maak een evolutie
Ik wil het verdriet van een deel zien.
Ik wil samba zien koken.
Op het lichaam van de standaarddeur
Dat mijn gitaar zal brengen
Morgen weet niemand het.
Breng me een brunette.
Voordat de liefde eindigt
Breng me een brunette.
Breng me een brunette.
Voordat de liefde eindigt
Vandaag zou medelijden tevergeefs wachten zijn.
Ik heb al een brunette.
Ik heb al een gitaar.
Als de gitaar aandringt, de rechter
De brunette komt nog steeds dansen
Het wiel blijft open
En de band zal passeren
Morgen weet niemand het.
Op de borst van een accountant
Nog één hoek past altijd.
Ik wil liefde zingen
Ik wil liefde zingen
Voordat de liefde eindigt