Chicks On Speed — Sell-Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sell-Out" van Chicks On Speed.
Songteksten
exploit yourself just sellout, cash cards, just sellout
Do it to yourself before its done to you
It's the euro, dollar, the yen or rubal
Sellout is the aim
On the billboard, in the adverts, this is the big game
Exploit, sellout, poser sellout,
Cos were up for sale
This is steep not cheap and get in now
Before it all goes stale
Take back your Cadillac
Your bike, cab, train or plain
Jet set in poverty
If I walk its just the same
Do it Adbusters, slashers, snipers
Cultural jammers, hey'all
Paper tiger, this is your call
come with me let's burn down the mall
the world has gotten just so unbelievably commercial, right?
And people are starting to go a little bit crazy from it!
They've completely bought into it And it's been a hell of a ride
But now they're reaching a saturation point
They think, maybe, they're getting to the end
of this business of glitz and hype and you gotta have it so we say, in a fact, yeah, your instincts are right
for the first time in forever, marketing isn't cool
eccess isn't coolЂ¦.
we do a trend piece, not a think piece
but more of a package for four or five spreads
we built a package around these people
we turned them into stars
exploit yourself just sellout, cash and cards, just sellout
Do it to yourself before its done to you
For the cash
Songtekstvertaling
gebruik jezelf gewoon uitverkocht, cash kaarten, gewoon verraden
Doe het jezelf aan voor het je wordt aangedaan.
Het is de euro, dollar, de yen of rubal.
Verraad is het doel
Op het reclamebord, in de advertenties, Dit is het grote spel
Uitbuiten, verraden, uitverkocht,
Cos waren te koop.
Dit is steil, niet goedkoop.
Voordat het allemaal oud wordt.
Neem je Cadillac terug.
Uw fiets, taxi, trein of gewoon
Jet in armoede
Als ik loop is het precies hetzelfde.
Doe het Adbusters, slashers, sluipschutters.
Culturele stoorzenders.
Papieren tijger, dit is jouw beslissing.
kom mee, laten we het winkelcentrum platbranden.
de wereld is zo ongelooflijk commercieel geworden, toch?
En mensen beginnen er een beetje gek van te worden!
Ze zijn er helemaal ingetrapt en het was een hel van een rit
Maar nu bereiken ze een verzadigingspunt.
Ze denken, misschien, dat ze het einde bereiken.
van deze zaak van glitz en hype en je moet het hebben dus zeggen we, in feite, ja, je instincten zijn juist
voor het eerst in een eeuwigheid is marketing niet cool.
eccess is niet cool.
we doen een trendstuk, geen denkwerk.
maar meer van een pakket voor vier of vijf spreads
we bouwden een pakket rond deze mensen.
we veranderden ze in sterren.
gebruik jezelf gewoon uitverkocht, geld en kaarten, gewoon uitverkocht
Doe het jezelf aan voor het je wordt aangedaan.
Voor het geld